1 00:00:01,521 --> 00:00:05,520 [Musik menegangkan diputar] 2 00:00:06,961 --> 00:00:09,721 ♪♪ Mm, mm, mm ♪♪ 3 00:00:12,161 --> 00:00:14,281 ♪♪ Ini adalah dunia yang sunyi ♪♪ 4 00:00:16,001 --> 00:00:18,361 -tanpa semua teriakan... ♪♪ - Hai. 5 00:00:20,601 --> 00:00:24,480 ♪♪ Karena kamu bahkan tidak melakukannya harus menghirup asapnya ♪♪ 6 00:00:25,041 --> 00:00:27,760 ♪♪ Jika Anda berhenti bernapas ♪♪ 7 00:00:29,520 --> 00:00:34,641 ♪♪ Oh, tidak, mereka tidak menitikkan air mata jika mata mereka tidak pernah terbuka ♪♪ 8 00:00:34,841 --> 00:00:36,120 Tolong jangan tembak aku. 9 00:00:36,321 --> 00:00:38,681 Aku butuh uangku, tapi ternyata tidak hanya tentang uang. 10 00:00:38,880 --> 00:00:40,520 ATM ini memakan kartu saya! 11 00:00:40,721 --> 00:00:41,921 Aku tahu. Anda mengatakan itu. 12 00:00:42,121 --> 00:00:43,281 Saya hanya tidak tahu apa lagi yang bisa saya lakukan. 13 00:00:43,481 --> 00:00:46,120 ♪♪ Mereka menggunakan satu peluru ♪♪ 14 00:00:49,680 --> 00:00:50,561 1 dirampok. 15 00:00:55,880 --> 00:00:57,120 Hentikan orang itu! 16 00:00:57,601 --> 00:00:59,001 Telah terjadi perampokan! 17 00:01:03,840 --> 00:01:05,320 ♪♪ Ya, ini adalah dunia yang sunyi ♪♪ 18 00:01:05,561 --> 00:01:06,601 Al: Dia kabur! 19 00:01:06,921 --> 00:01:07,841 Berhenti! 20 00:01:08,041 --> 00:01:08,880 [Tembakan] 21 00:01:10,120 --> 00:01:13,921 [Musik Barat diputar] 22 00:01:20,720 --> 00:01:23,481 [Mendengus] 23 00:01:23,681 --> 00:01:24,641 [Meludah] 24 00:01:24,841 --> 00:01:26,081 [Mendengus] 25 00:01:31,201 --> 00:01:33,081 Vic: Anda tidak hanya merampok bank, bukan? 26 00:01:33,840 --> 00:01:34,641 Tidak. 27 00:01:35,481 --> 00:01:36,641 Saya mungkin perlu melakukannya. 28 00:01:39,760 --> 00:01:40,801 Apa yang sedang kamu lakukan? 29 00:01:41,120 --> 00:01:42,920 Membuat rencana darurat. 30 00:01:43,320 --> 00:01:46,920 - Dengan mengubur senjata dan uang? - Ya. 31 00:01:47,521 --> 00:01:50,720 Sol kira kamu sedang bersiap-siap untuk kiamat zombie. 32 00:01:50,921 --> 00:01:53,001 Tidak. Hanya Tucker Baggett. 33 00:01:53,640 --> 00:01:55,280 Dia datang setelah rumahku. 34 00:01:55,641 --> 00:01:56,880 Maksudnya itu apa? 35 00:01:57,081 --> 00:01:58,800 Keseluruhan itu tuntutan kematian yang salah -- 36 00:01:59,920 --> 00:02:04,281 itu dia yang mencoba menghancurkanku jadi aku harus menjual tanahku. 37 00:02:05,041 --> 00:02:06,760 Dia ingin membangun lapangan golf di sini. 38 00:02:07,681 --> 00:02:10,001 Yah, aku tidak akan membiarkan itu terjadi. 39 00:02:10,640 --> 00:02:12,560 Jadi kamu akan bersembunyi di hutan dan menembaknya? 40 00:02:12,761 --> 00:02:14,160 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. 41 00:02:14,521 --> 00:02:16,481 Saya tidak bisa hanya duduk di sini dan ambillah. 42 00:02:16,680 --> 00:02:18,761 Aku harus melakukan sesuatu. Ini rumahku. 43 00:02:18,960 --> 00:02:19,761 Hanya itu yang kumiliki. 44 00:02:20,601 --> 00:02:22,120 Bukan hanya itu yang kamu punya. 45 00:02:23,240 --> 00:02:24,360 Anda memiliki putri Anda. 46 00:02:25,401 --> 00:02:26,520 Anda punya Henry. 47 00:02:31,521 --> 00:02:33,081 Dan kamu memilikiku. 48 00:02:37,681 --> 00:02:38,760 Anda memiliki pekerjaan Anda. 49 00:02:40,240 --> 00:02:43,881 Yang tidak kamu lakukan sangat baik saat ini. 50 00:02:44,561 --> 00:02:45,760 Aku datang untuk menjemputmu. 51 00:02:46,440 --> 00:02:48,200 Terjadi perampokan bank di Persimpangan Sungai Powder. 52 00:02:48,401 --> 00:02:49,881 Kita seharusnya berada di sana 15 menit yang lalu. 53 00:02:50,081 --> 00:02:52,121 [Musik menegangkan diputar] 54 00:02:52,320 --> 00:02:53,241 Benar. 55 00:02:54,480 --> 00:02:55,760 Jadi bantu aku mengisinya. 56 00:02:56,921 --> 00:02:58,121 [ Mencemooh ] 57 00:03:03,560 --> 00:03:06,081 [Nyanyian dalam bahasa ibu] 58 00:03:06,280 --> 00:03:08,321 [Anjing menggonggong] 59 00:03:08,520 --> 00:03:10,000 Mandy: Selamat pagi. 60 00:03:12,720 --> 00:03:13,761 Apa -- 61 00:03:14,481 --> 00:03:15,841 Kenapa -- Kenapa aku... 62 00:03:16,600 --> 00:03:17,840 Tidur di luar? 63 00:03:18,281 --> 00:03:19,801 Anda adalah kecelakaan kereta api tadi malam. 64 00:03:20,840 --> 00:03:21,841 Apa maksudmu? 65 00:03:22,681 --> 00:03:24,280 Nah, kamu pingsan dalam keringat, 66 00:03:24,481 --> 00:03:26,521 yang cukup normal untuk sebuah nube, 67 00:03:26,720 --> 00:03:29,521 dan aku akan mengantarmu pulang, tapi aku tidak tahu di mana kamu tinggal. 68 00:03:29,721 --> 00:03:32,120 Dan kemudian ketika saya mencoba untuk membawamu masuk, 69 00:03:32,321 --> 00:03:34,321 kamu bangun dan mulai memukulku. 70 00:03:34,521 --> 00:03:35,680 Dan kemudian Anda baru saja memulai berbicara gila, 71 00:03:35,881 --> 00:03:38,761 jadi aku terjatuh rasa sakitmu di pantat di sini. 72 00:03:42,400 --> 00:03:44,921 Ayo. Anda membutuhkan kopi. 73 00:03:58,680 --> 00:03:59,800 Hei, Mandi. 74 00:04:00,001 --> 00:04:02,000 Apakah normal untuk melihat sesuatu saat berkeringat? 75 00:04:02,201 --> 00:04:04,560 Seperti halusinasi? 76 00:04:05,400 --> 00:04:06,680 Apakah maksud Anda penglihatan? 77 00:04:07,001 --> 00:04:09,000 Apa yang kamu lihat? Seperti binatang, atau apa? 78 00:04:09,201 --> 00:04:11,681 [Permainan nada menakutkan] 79 00:04:11,880 --> 00:04:12,881 Eh, saya tidak tahu. 80 00:04:14,281 --> 00:04:15,400 Saya melihat burung hantu. 81 00:04:16,280 --> 00:04:17,801 Itu pasti hewan rohmu. 82 00:04:18,200 --> 00:04:20,680 Wah, kawan. Itu tidak normal untuk seorang nube. 83 00:04:20,880 --> 00:04:24,281 Biasanya, maksudku, satu-satunya Saya benar-benar melihatnya, seperti, 84 00:04:24,480 --> 00:04:25,880 warna dan sebagainya yang aneh. 85 00:04:27,200 --> 00:04:29,000 Terima kasih telah membawaku kembali ke sini. 86 00:04:29,440 --> 00:04:31,161 Saya benar-benar minta maaf karena memukulmu. 87 00:04:31,360 --> 00:04:32,241 Ya. 88 00:04:32,761 --> 00:04:34,080 Itu gila. 89 00:04:34,800 --> 00:04:38,080 Jadi, apa yang kamu lihat? 90 00:04:38,841 --> 00:04:41,760 Eh, apakah aku punya tanduk atau taring atau sesuatu? 91 00:04:42,720 --> 00:04:44,640 Kamu hanyalah kamu. 92 00:04:45,320 --> 00:04:47,120 Tapi kamu -- kamu sedang membersihkan darah. 93 00:04:47,321 --> 00:04:49,521 [Permainan nada menakutkan] 94 00:04:49,720 --> 00:04:51,480 Temanku Henry digantung. 95 00:04:52,001 --> 00:04:53,081 Menggantung apa? 96 00:04:53,280 --> 00:04:55,161 Tidak, gantung. Seperti dari jerat. 97 00:04:57,321 --> 00:04:59,241 Dia belum mati, tapi... 98 00:05:00,481 --> 00:05:01,841 Itu gelap. 99 00:05:02,160 --> 00:05:03,400 Kamu -- Kamu perlu bicara kepada seseorang 100 00:05:03,600 --> 00:05:05,441 yang bisa menafsirkan omong kosong itu. 101 00:05:05,721 --> 00:05:08,960 Saya tidak tahu banyak, tapi aku tahu itu tidak baik. 102 00:05:09,320 --> 00:05:12,240 [Musik menegangkan diputar] 103 00:05:19,600 --> 00:05:20,960 Ferg: Apa yang membawa kalian begitu lama? 104 00:05:21,520 --> 00:05:22,561 Dimana korbannya, Ferg? 105 00:05:22,760 --> 00:05:24,160 Dia sedang dalam perjalanan ke rumah sakit. 106 00:05:24,601 --> 00:05:26,240 - Dalam kondisi apa? - Aku tidak tahu. 107 00:05:26,440 --> 00:05:28,321 Paramedis sudah pergi pada saat aku tiba di sini. 108 00:05:28,520 --> 00:05:30,320 Namun penembakan itu terjadi di sana. 109 00:05:31,280 --> 00:05:33,681 Ferg, selesaikan pengambilannya keterangan dari saksi kami. 110 00:05:33,961 --> 00:05:35,640 Jangan biarkan siapa pun mengambil foto apa pun. 111 00:05:35,920 --> 00:05:38,321 Dia punya, seperti, mata hiu, kamu tahu? 112 00:05:38,520 --> 00:05:40,440 Sepertinya, mereka sudah mati dan tanpa emosi. 113 00:05:40,640 --> 00:05:41,880 Itu mengerikan, tapi kami dilatih 114 00:05:42,080 --> 00:05:43,161 untuk situasi seperti ini, 115 00:05:43,360 --> 00:05:44,600 jadi aku menyimpan semua omong kosongku. 116 00:05:44,801 --> 00:05:45,640 Maafkan bahasa Prancis saya. [ Terkekeh ] 117 00:05:45,840 --> 00:05:47,921 [Berdehem] departemen Sheriff. 118 00:05:48,280 --> 00:05:49,480 saya mengerti kamu mengalami perampokan. 119 00:05:49,680 --> 00:05:50,640 Itu adalah Bill Koboi. 120 00:05:50,841 --> 00:05:51,680 Dari berita. 121 00:05:51,880 --> 00:05:53,721 - Siapa yang tertembak? - Tidak. 122 00:05:53,920 --> 00:05:56,041 Al Chambers tertembak, penjaga keamanan kami. 123 00:05:56,240 --> 00:05:58,361 Paramedis membawanya sudah ke rumah sakit. 124 00:05:58,560 --> 00:06:00,640 Waktu respons mereka sangat mengesankan. 125 00:06:01,600 --> 00:06:03,760 Kami di sini sekarang, dan kami mendapat beberapa pertanyaan 126 00:06:03,960 --> 00:06:06,441 kita perlu bertanya, di luar kamera. 127 00:06:07,080 --> 00:06:07,880 [ Mencemooh ] 128 00:06:18,280 --> 00:06:19,881 Anda yakin ini di mana seharusnya itu berada? 129 00:06:20,080 --> 00:06:21,600 Itulah yang dikatakan Jim ketika dia memanggilnya. 130 00:06:21,801 --> 00:06:23,160 Dan Jim tidak sabar menunggu kami? 131 00:06:23,360 --> 00:06:25,121 Yah, dia terlambat bekerja, tapi dia bilang itu ada di sini. 132 00:06:29,040 --> 00:06:31,600 [Musik dramatis diputar] 133 00:06:32,040 --> 00:06:33,440 Biarkan saya melihat apakah pendaftarannya masih di dalam truk. 134 00:06:33,640 --> 00:06:34,600 Tidak perlu. Saya tahu truk itu. 135 00:06:34,800 --> 00:06:35,560 Nah, milik siapa itu? 136 00:06:36,400 --> 00:06:37,840 Henry Berdiri Beruang. Panggil saja. 137 00:06:38,040 --> 00:06:38,800 Baiklah. 138 00:06:40,120 --> 00:06:40,840 Henry! 139 00:06:43,680 --> 00:06:44,560 Henry! 140 00:06:50,560 --> 00:06:53,160 Sepertinya mereka sudah melakukannya telah dikatakan di berita. 141 00:06:53,641 --> 00:06:55,040 Yah, berpura-puralah Saya belum melihat beritanya, 142 00:06:55,240 --> 00:06:56,801 dan kenapa kamu tidak memberitahuku seperti apa rasanya? 143 00:06:57,160 --> 00:06:58,880 Jadi, kami baru saja buka. 144 00:06:59,080 --> 00:07:00,320 Cowboy Bill itu, seperti, 145 00:07:00,520 --> 00:07:02,240 pelanggan kedua atau ketiga hari ini. 146 00:07:02,800 --> 00:07:04,280 Saya tahu ada yang tidak beres. 147 00:07:04,481 --> 00:07:05,520 Lalu dia mendorong catatan itu. 148 00:07:05,721 --> 00:07:06,920 Apakah Anda punya catatannya? 149 00:07:07,880 --> 00:07:10,560 Um, kurasa aku mungkin meninggalkannya di konter, 150 00:07:10,760 --> 00:07:11,881 tapi aku akan mengingatnya apa yang dikatakannya. 151 00:07:12,400 --> 00:07:15,600 Dikatakan, “Jangan lihat aku. Jangan katakan sepatah kata pun. 152 00:07:15,800 --> 00:07:18,760 Jangan menekan tombol panik. Ini adalah perampokan. 153 00:07:18,960 --> 00:07:20,080 Taruh semuanya $50 dan $100 154 00:07:20,280 --> 00:07:21,400 dari laci uang Anda ke dalam tas ini. 155 00:07:21,601 --> 00:07:23,560 - Tidak ada $20.” - Itu kenangan yang bagus. 156 00:07:23,880 --> 00:07:25,321 Saya tidak berpikir Aku akan melupakannya selamanya. 157 00:07:25,520 --> 00:07:28,601 Dia tenang dan sopan, 158 00:07:28,920 --> 00:07:31,361 tapi aku tahu dia mampu melakukan kekerasan. 159 00:07:31,560 --> 00:07:32,560 Jadi kamu memandangnya. 160 00:07:33,160 --> 00:07:34,000 Tidak, tidak juga. 161 00:07:34,200 --> 00:07:35,041 Hanya sekilas, 162 00:07:35,240 --> 00:07:36,961 tapi aku tidak bisa melakukannya menggambarkan dia. 163 00:07:37,200 --> 00:07:39,800 Jadi bagaimana Anda bisa mengetahuinya dia mampu melakukan kekerasan? 164 00:07:40,001 --> 00:07:41,120 Apakah Anda melihat pistol? 165 00:07:41,840 --> 00:07:43,240 Ya. Pastinya. 166 00:07:43,600 --> 00:07:44,241 Oke. 167 00:07:45,040 --> 00:07:46,520 Ada lagi yang kamu ingat? 168 00:07:47,121 --> 00:07:48,520 Dia memakai sarung tangan. 169 00:07:48,720 --> 00:07:50,200 Jadi dia tidak akan melakukannya meninggalkan jejak apa pun. 170 00:07:50,920 --> 00:07:52,080 Jadi, apa yang dia sentuh? 171 00:07:52,481 --> 00:07:55,920 Um, tidak apa-apa, kurasa. 172 00:07:56,120 --> 00:07:57,520 Kecuali catatan itu. 173 00:07:59,000 --> 00:08:00,200 Benar. 174 00:08:01,560 --> 00:08:02,960 Jika saya pergi ke eBay nanti 175 00:08:03,600 --> 00:08:06,160 dan sampai jumpa mencoba menjual catatan perampokan Cowboy Bill, 176 00:08:07,360 --> 00:08:09,081 baiklah, kamu akan masuk banyak masalah, Paula. 177 00:08:12,880 --> 00:08:14,120 Oh! [ Terkekeh ] Ini dia! 178 00:08:14,320 --> 00:08:16,400 Sepertinya aku memasukkannya ke dalam sakuku tanpa disadari. 179 00:08:17,400 --> 00:08:18,200 Uh-hah. 180 00:08:19,280 --> 00:08:20,041 Bisakah saya membuat fotokopinya ini? 181 00:08:20,240 --> 00:08:20,920 Tidak. 182 00:08:21,961 --> 00:08:24,720 Itu adalah bukti yang mungkin terjadi pembunuhan rekan kerja Anda. 183 00:08:25,880 --> 00:08:26,560 Benar. 184 00:08:28,080 --> 00:08:29,000 Maaf. 185 00:08:31,920 --> 00:08:33,600 Lihat, jika ada hal lain Saya dapat membantu Anda dengan... 186 00:08:33,800 --> 00:08:34,560 Ada. 187 00:08:35,240 --> 00:08:37,120 Saya ingin melihat video keamanan bank 188 00:08:37,560 --> 00:08:41,480 dan, eh, Saya perlu menutup akun saya. 189 00:08:44,920 --> 00:08:46,360 sungai kecil: Seseorang baru saja meneriakkan "perampokan". 190 00:08:46,921 --> 00:08:47,960 saya mengikuti penjaga keamanan. 191 00:08:48,161 --> 00:08:48,920 Al: Berhenti! 192 00:08:49,121 --> 00:08:50,240 [Tembakan] 193 00:08:52,520 --> 00:08:53,921 Brooks: Astaga! 194 00:08:54,680 --> 00:08:56,560 Pak! Pak! Apakah Anda punya telepon? 195 00:08:56,760 --> 00:08:58,360 Lalu hubungi 911! 196 00:08:59,280 --> 00:09:00,800 Anda sedang memegang telepon. 197 00:09:01,000 --> 00:09:02,480 Mengapa Anda tidak menelepon 911? 198 00:09:02,880 --> 00:09:04,440 Saya tidak mau melewatkan detail apa pun. 199 00:09:04,640 --> 00:09:06,280 Jadi, Anda memiliki detailnya pada penembaknya? 200 00:09:06,480 --> 00:09:08,400 Maksudmu Bill Koboi? Tidak. 201 00:09:08,601 --> 00:09:09,720 Saya bukan salah satu dari mereka jurnalis yang tidak punya hati 202 00:09:09,920 --> 00:09:10,800 siapa yang akan pergi begitu saja dari pria itu 203 00:09:11,000 --> 00:09:11,881 berdarah di tanah. 204 00:09:12,080 --> 00:09:13,080 Saya tinggal untuk membantu. 205 00:09:13,280 --> 00:09:14,400 Anda seorang jurnalis? 206 00:09:14,600 --> 00:09:17,000 Ya, seorang blogger. Dan, eh, podcaster. 207 00:09:17,200 --> 00:09:19,280 Dan seorang novelis kriminal sejati. 208 00:09:19,480 --> 00:09:21,280 Apakah saya akan familiar dengan salah satu pekerjaanmu? 209 00:09:21,481 --> 00:09:23,720 Yah, aku belum pernah ke sana belum diterbitkan, tapi, eh, 210 00:09:23,920 --> 00:09:25,601 blog telah aktif selama beberapa bulan sekarang, 211 00:09:25,800 --> 00:09:27,521 dan aku sudah melakukannya mendapat lebih dari 200 klik. 212 00:09:27,880 --> 00:09:28,680 Sehari? 213 00:09:29,240 --> 00:09:30,920 Total. Sejauh ini. 214 00:09:31,120 --> 00:09:32,520 Tapi setelah Anda memposting video Anda mulai hari ini, 215 00:09:32,720 --> 00:09:34,921 Saya membayangkan itu akan naik. 216 00:09:35,120 --> 00:09:36,320 1 kuharap begitu. 217 00:09:36,520 --> 00:09:37,520 Mm. 218 00:09:40,360 --> 00:09:41,241 Henry! 219 00:09:46,000 --> 00:09:47,560 [Angin bertiup kencang] 220 00:09:47,760 --> 00:09:50,200 [Telepon berdering] 221 00:09:50,400 --> 00:09:52,800 [Musik menakutkan diputar] 222 00:09:57,520 --> 00:09:59,120 Mengambil semua uangmu? 223 00:09:59,440 --> 00:10:00,120 Ya. 224 00:10:00,320 --> 00:10:01,680 Sepertinya banyak uang tunai. 225 00:10:01,880 --> 00:10:04,320 Tidak terlalu. Yang tersisa hanyalah $20. 226 00:10:05,360 --> 00:10:06,920 Jadi, tidak ada yang melihat penembakan itu. 227 00:10:07,120 --> 00:10:09,120 Jalanan pada dasarnya kosong ketika tembakan dilepaskan, 228 00:10:09,320 --> 00:10:11,001 dan aku baru saja menutup teleponnya dengan rumah sakit. 229 00:10:11,200 --> 00:10:13,200 Al Kamar, penjaga keamanan, 230 00:10:13,400 --> 00:10:15,080 pergi ke operasi 20 menit yang lalu. 231 00:10:15,801 --> 00:10:16,880 Hai! Walt! 232 00:10:18,760 --> 00:10:19,840 Bagaimana kabarmu, Sheriff? 233 00:10:20,080 --> 00:10:22,240 Penggergaji. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 234 00:10:22,440 --> 00:10:24,040 Aku hanya ingin mampir dan beritahu kalian 235 00:10:24,240 --> 00:10:25,960 tentang pesan Facebook saya dapatkan pagi ini 236 00:10:26,160 --> 00:10:28,120 dari salah satu teman kuliahku kembali ke timur. 237 00:10:28,680 --> 00:10:30,280 Dia berkata, "Kamu membuat berita pagi ini, kawan! 238 00:10:30,480 --> 00:10:32,160 Seorang penjahat di kehidupan nyata di daerah Anda. 239 00:10:32,360 --> 00:10:34,720 Semoga Anda tidak terikat padanya jalur kereta api atau apa pun.” 240 00:10:35,720 --> 00:10:37,760 Lalu dia melampirkan tautan ke sebuah blog. 241 00:10:38,200 --> 00:10:39,960 “Serangan bersenjata ini mewakili eskalasi 242 00:10:40,160 --> 00:10:42,120 di Cowboy Bill's serangkaian perampokan bank. 243 00:10:42,320 --> 00:10:44,480 Ini pertama kalinya dia melakukan kekerasan. 244 00:10:44,680 --> 00:10:46,720 Tapi pada saat itu Sheriff Kabupaten Absaroka 245 00:10:46,920 --> 00:10:48,760 dan para wakilnya masuk, 246 00:10:48,960 --> 00:10:51,840 yang terluka parah penjaga keamanan sudah lama pergi. 247 00:10:52,120 --> 00:10:53,640 Begitu pula dengan Cowboy Bill." 248 00:10:53,840 --> 00:10:56,640 Apakah Anda mengatakan penjaga keamanan terluka parah? 249 00:10:57,160 --> 00:10:59,200 Apakah itu Al? Apakah itu suamiku? 250 00:10:59,400 --> 00:11:00,720 Apakah seseorang dari bank meneleponmu? 251 00:11:00,920 --> 00:11:03,040 Saya melihat daring bahwa Cowboy Bill menembak seseorang. 252 00:11:03,920 --> 00:11:05,200 Tolong beritahu saya! 253 00:11:05,520 --> 00:11:06,600 Apakah itu Al-ku? 254 00:11:08,200 --> 00:11:11,320 [Menangis] Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan! 255 00:11:14,480 --> 00:11:15,640 Ya Tuhan! 256 00:11:15,920 --> 00:11:16,600 Tidak! 257 00:11:17,680 --> 00:11:21,880 [Musik country diputar] 258 00:11:22,080 --> 00:11:22,840 Hei. 259 00:11:23,040 --> 00:11:24,040 Pernahkah kamu melihat Henry? 260 00:11:24,600 --> 00:11:25,280 Tidak. 261 00:11:25,800 --> 00:11:27,240 Dia tidak ada di dapur. 262 00:11:27,560 --> 00:11:28,560 Ya. Maafkan aku, teman-teman. Saya tidak tahu. 263 00:11:28,760 --> 00:11:30,920 Henry belum ada selama, misalnya, beberapa hari. 264 00:11:31,240 --> 00:11:32,680 Kenapa kamu? mencari Henry? 265 00:11:33,280 --> 00:11:36,240 Uh, kami menemukan truknya di rez -- total. 266 00:11:36,440 --> 00:11:37,760 Dan tidak ada tanda-tanda Henry. 267 00:11:38,120 --> 00:11:39,320 Kapan kamu menemukannya truknya? 268 00:11:39,520 --> 00:11:40,880 Dini hari tadi. 269 00:11:43,520 --> 00:11:45,200 Jika Anda menemukannya, maukah kamu meneleponku? 270 00:11:46,320 --> 00:11:47,680 Kenapa kamu? mencari Henry? 271 00:11:50,080 --> 00:11:51,120 Aku tidak tahu. 272 00:11:51,320 --> 00:11:53,800 Saya punya -- saya bermimpi. Seperti sebuah visi. 273 00:11:54,760 --> 00:11:57,520 Saya sedang melakukan upacara keringat, dan aku baru saja merasakan hal ini 274 00:11:57,720 --> 00:11:59,280 seperti dia dalam masalah, jadi... 275 00:12:00,160 --> 00:12:02,000 Apa sebenarnya yang Anda lihat? 276 00:12:03,640 --> 00:12:06,800 Aku melihatnya tergantung dari pohon. 277 00:12:09,680 --> 00:12:11,080 Tahukah kamu apa maksudnya? 278 00:12:11,600 --> 00:12:12,880 Itu berarti Anda tidak seharusnya melakukannya telah membantu Darius 279 00:12:13,080 --> 00:12:14,520 dibebaskan dari penjara. 280 00:12:15,920 --> 00:12:17,160 Apa hubungannya itu dengan apa pun? 281 00:12:17,480 --> 00:12:21,600 Darius bekerja untuk Maleakhi, dan Maleakhi ingin menyakiti Henry. 282 00:12:23,000 --> 00:12:24,280 saya pikir Maleakhi hilang. 283 00:12:24,480 --> 00:12:25,480 Dia adalah. 284 00:12:27,240 --> 00:12:29,920 Cady, aku membutuhkanmu untuk membantuku menemukan Darius. 285 00:12:32,520 --> 00:12:33,359 Saya tidak bisa melakukan itu. 286 00:12:33,560 --> 00:12:34,520 Tentu saja bisa. 287 00:12:34,720 --> 00:12:35,800 Dia klien. 288 00:12:36,200 --> 00:12:37,360 Anda harus memiliki alamat atau nomor telepon 289 00:12:37,560 --> 00:12:38,800 -dimana kamu bisa menghubunginya. - Kamu menangkapnya. 290 00:12:39,000 --> 00:12:40,320 Apakah kamu tidak punya informasi itu? 291 00:12:40,520 --> 00:12:41,360 Dia tidak ada di rumah. 292 00:12:41,960 --> 00:12:43,240 Dan nomor yang dia berikan kepada kami itu palsu. 293 00:12:43,440 --> 00:12:45,400 Aku ingin kamu memberiku yang asli, Cady. 294 00:12:48,920 --> 00:12:49,840 saya tidak bisa. 295 00:12:52,320 --> 00:12:53,560 Kamu adalah temannya Henry. 296 00:12:54,400 --> 00:12:56,560 Dan saya pengacara Darius. 297 00:12:58,000 --> 00:13:00,480 Baiklah, telepon aku jika kamu berubah pikiran 298 00:13:00,680 --> 00:13:03,040 tentang yang mana di antara itu lebih penting bagimu, hmm? 299 00:13:05,480 --> 00:13:09,000 [Musik menegangkan diputar] 300 00:13:09,440 --> 00:13:12,320 [Mengerang] 301 00:13:12,520 --> 00:13:14,160 [Batuk] 302 00:13:14,360 --> 00:13:17,360 [Bergumam] 303 00:13:17,560 --> 00:13:18,320 Yo. 304 00:13:19,200 --> 00:13:20,840 Tutup mulutmu, kawan. 305 00:13:21,080 --> 00:13:22,520 Aku bahkan tidak bisa mengerti kamu. 306 00:13:26,760 --> 00:13:27,920 W-Air. 307 00:13:28,800 --> 00:13:29,600 Silakan. 308 00:13:29,800 --> 00:13:30,480 Mm. 309 00:13:31,400 --> 00:13:32,320 Air? 310 00:13:32,800 --> 00:13:34,720 Ohhhh! 311 00:13:39,879 --> 00:13:41,080 Dia sudah mati? 312 00:13:41,400 --> 00:13:42,400 Tidak. 313 00:13:43,120 --> 00:13:45,080 Berbicara dalam tidurnya sepanjang malam. 314 00:13:45,280 --> 00:13:46,480 Sialan gila. 315 00:13:46,840 --> 00:13:48,239 Sepertinya dia sedang berhalusinasi. 316 00:13:48,440 --> 00:13:49,960 Benar, Henry? 317 00:13:50,360 --> 00:13:51,840 Anda kehilangan akal? 318 00:13:52,800 --> 00:13:54,520 Kamu pernah makan salah satu burger ini sebelumnya? 319 00:13:56,160 --> 00:13:58,399 Dari tempat kecil itu di jalan raya 320 00:13:59,400 --> 00:14:00,840 tepat di luar Crow Rez? 321 00:14:02,360 --> 00:14:03,360 Ingin makan? 322 00:14:03,560 --> 00:14:05,240 [Tertawa] 323 00:14:05,440 --> 00:14:06,040 Tidak? 324 00:14:07,120 --> 00:14:08,440 Anda mungkin tidak seharusnya melakukannya. 325 00:14:10,240 --> 00:14:11,200 Terlalu asin. 326 00:14:12,040 --> 00:14:13,400 Anda membutuhkan air. 327 00:14:15,119 --> 00:14:17,760 Oh, suhu tubuhmu jauh di atas sana. 328 00:14:18,440 --> 00:14:20,759 Kamu bahkan tidak berkeringat banyak lagi. 329 00:14:21,080 --> 00:14:23,160 Itu serius dehidrasi. 330 00:14:26,519 --> 00:14:27,440 Dengan baik. 331 00:14:28,520 --> 00:14:29,440 Jangan khawatir. 332 00:14:30,160 --> 00:14:31,920 Tidak akan terlalu lama lagi. 333 00:14:33,880 --> 00:14:35,480 Telepon aku besok siang 334 00:14:36,519 --> 00:14:37,800 jika dia masih bertahan. 335 00:14:45,640 --> 00:14:47,120 Jadi, apa yang saya ingin tahu itulah sebabnya aku mendengar ini 336 00:14:47,320 --> 00:14:49,720 dari seorang teman di Boston sebelum aku mendengarnya darimu. 337 00:14:50,080 --> 00:14:51,440 Saya tidak pernah melakukan kebiasaan itu untuk memberitahumu 338 00:14:51,640 --> 00:14:53,720 tentang setiap kejahatan itu terjadi di sekitar sini. 339 00:14:53,920 --> 00:14:56,160 Ya. Ya, ini berita nasional. 340 00:14:56,360 --> 00:14:58,360 Dan aku merasa seperti orang bodoh tidak tahu apa yang sedang terjadi. 341 00:14:58,560 --> 00:14:59,839 Tapi kamu tahu apa yang sedang terjadi. 342 00:15:00,239 --> 00:15:01,479 Anda ada di sana di TKP 343 00:15:01,680 --> 00:15:03,800 memasukkan kakimu ke dalam mulutmu di depan istri korban. 344 00:15:04,000 --> 00:15:05,920 Jangan coba-coba mengubah ini padaku, Walt. 345 00:15:06,120 --> 00:15:07,160 Jangan main-main denganku. 346 00:15:07,360 --> 00:15:09,400 Sekarang, sudah kubilang padamu aku akan pergi berjalan perlahan suspensi Anda, 347 00:15:09,600 --> 00:15:12,120 lihat bagaimana uji cobamu berjalan, tapi jika kamu berhasil 348 00:15:12,319 --> 00:15:14,720 dalam menjadikan daerah ini a kalimat lucunya di berita nasional, 349 00:15:14,919 --> 00:15:16,080 Saya tidak menunggu untuk putusan apa pun. 350 00:15:16,280 --> 00:15:17,799 Kami tidak dapat membantu apa yang diberitakan berita tentang kita. 351 00:15:18,000 --> 00:15:18,800 Tentu saja bisa. 352 00:15:19,000 --> 00:15:21,080 Anda bisa berhenti "berjalan-jalan"” dan lakukan pekerjaanmu. 353 00:15:22,120 --> 00:15:23,800 Sekarang temukan pria itu yang menembak salah satu warga saya 354 00:15:24,000 --> 00:15:25,199 dan temukan dia pada akhir minggu. 355 00:15:25,400 --> 00:15:27,119 Atau saya tidak akan mempercepatnya saja penangguhan Anda. 356 00:15:27,320 --> 00:15:29,520 1 akan berhasil pemberhentian permanen dari jabatannya. 357 00:15:29,720 --> 00:15:33,719 [Musik menegangkan diputar] 358 00:15:44,600 --> 00:15:46,319 [Batuk] 359 00:15:46,800 --> 00:15:48,040 1-1 ingin... 360 00:15:48,880 --> 00:15:49,840 air. 361 00:15:50,880 --> 00:15:52,160 Apa itu? 362 00:15:53,440 --> 00:15:55,200 [Mengerang] 363 00:15:56,040 --> 00:15:58,360 Haus? Mau air? 364 00:15:58,760 --> 00:16:00,440 [Tembakan] 365 00:16:00,640 --> 00:16:02,919 [Musik dramatis diputar] 366 00:16:18,439 --> 00:16:19,040 Oke terima kasih. 367 00:16:20,600 --> 00:16:22,160 Al Kamar sudah keluar dari operasi. 368 00:16:22,360 --> 00:16:24,039 Dengan serius? Ayo pergi ke sana. 369 00:16:24,240 --> 00:16:25,200 Dia satu-satunya siapa yang melihat penembaknya, 370 00:16:25,400 --> 00:16:26,560 jadi lebih cepat kita berbicara dengannya... 371 00:16:26,760 --> 00:16:27,920 Dokter mengatakan itu mungkin terjadi akan lebih baik jika kita memberinya 372 00:16:28,120 --> 00:16:29,399 satu atau dua hari sebelum kita mengganggunya. 373 00:16:29,600 --> 00:16:31,039 Kalau begitu, mari kita menyisirnya laporan polisi 374 00:16:31,240 --> 00:16:33,239 dari Cowboy Bill, eh, perampokan. 375 00:16:33,440 --> 00:16:35,320 Mereka semua. Yang terbaru terjadi di Utah. 376 00:16:36,080 --> 00:16:37,960 Tampaknya cukup mirip kepada semua orang lainnya. 377 00:16:38,159 --> 00:16:40,440 Hits, eh, bank kota kecil setelah mereka buka, 378 00:16:40,639 --> 00:16:42,920 memberikan catatan kepada teller, dan meminta $50 dan $100 -- 379 00:16:43,119 --> 00:16:43,720 tidak ada $20an. 380 00:16:43,919 --> 00:16:45,080 Ya, tentang apa itu? 381 00:16:45,520 --> 00:16:46,600 Dikatakan secara online bahwa bank 382 00:16:46,799 --> 00:16:48,560 taruh bungkus pewarna yang meledak itu dalam tumpukan $20an. 383 00:16:48,760 --> 00:16:50,200 Saya tidak tahu jika itu benar, 384 00:16:50,399 --> 00:16:52,000 tapi sepertinya begitu dia telah melakukan penelitian. 385 00:16:52,200 --> 00:16:53,640 Dia tidak pernah menyakiti siapa pun. 386 00:16:53,840 --> 00:16:55,760 Bahkan tidak pernah diperlihatkan pistol. Sampai hari ini. 387 00:16:56,240 --> 00:16:58,040 Tapi dia tidak menunjukkan senjatanya kepada teller. 388 00:16:58,560 --> 00:17:00,600 Dia tidak melakukannya? Dia bilang dia punya pistol. 389 00:17:00,799 --> 00:17:01,880 Lihatlah rekamannya. 390 00:17:04,760 --> 00:17:05,640 Di Sini. 391 00:17:06,039 --> 00:17:09,280 Cowboy Bill memegang tangannya di konter sepanjang waktu. 392 00:17:09,480 --> 00:17:10,720 [Musik menegangkan diputar] 393 00:17:10,920 --> 00:17:12,599 Bukan itu apa yang dikatakan Paula Walsh. 394 00:17:12,800 --> 00:17:14,880 Jadi menurutmu dia berbohong atau bersikap dramatis? 395 00:17:15,079 --> 00:17:17,119 Yang saya tahu hanyalah penembakan itu seorang penjaga di luar karakter 396 00:17:17,320 --> 00:17:19,000 untuk RUU Koboi Saya baru saja membaca tentang. 397 00:17:19,199 --> 00:17:20,839 Jadi -- Jadi apa yang berubah? 398 00:17:21,680 --> 00:17:23,159 Kenapa dia tiba-tiba berubah menjadi kekerasan? 399 00:17:23,360 --> 00:17:27,279 Mungkin dia putus asa, membutuhkan uang lebih buruk dari sebelumnya. 400 00:17:27,480 --> 00:17:28,639 Orang ini tampaknya tidak putus asa. 401 00:17:28,840 --> 00:17:31,119 Dia, um -- Dia berhati-hati, 402 00:17:31,320 --> 00:17:33,000 dia tenang, dia sopan. 403 00:17:33,200 --> 00:17:34,360 Dia meluangkan waktu untuk melepas topinya 404 00:17:34,559 --> 00:17:35,880 sebelum dia pergi dengan uang itu. 405 00:17:36,360 --> 00:17:38,440 Mungkin tidak RUU Koboi kami. 406 00:17:39,440 --> 00:17:40,800 Menurutmu dia peniru? 407 00:17:40,999 --> 00:17:42,560 Cowboy Bill tidak pernah kabur dengan uang sebanyak itu 408 00:17:42,759 --> 00:17:44,760 dalam salah satu perampokan ini, dan peniru -- 409 00:17:44,959 --> 00:17:47,400 bagi mereka, ini tentang perhatian dan dramanya. 410 00:17:47,599 --> 00:17:50,039 Dan Cowboy Bill telah melakukannya di setiap stasiun berita 411 00:17:50,240 --> 00:17:52,440 sebelah barat Mississippi pada titik ini. 412 00:17:52,639 --> 00:17:54,920 Sebenarnya, di sebelah timur Mississippi juga. 413 00:17:55,119 --> 00:17:56,759 Begitulah caranya walikota mendengarnya. 414 00:18:01,120 --> 00:18:02,799 Vic, hubungi FBI. Lihat apakah mereka, um... 415 00:18:03,280 --> 00:18:04,480 Lihat apakah mereka punya informasi tentang perampokan ini 416 00:18:04,680 --> 00:18:05,679 itu tidak masuk laporan polisi setempat. 417 00:18:05,880 --> 00:18:07,680 Aku? Mereka membenciku. 418 00:18:07,879 --> 00:18:10,759 Ya, mereka -- mereka agak benci kita semua, jadi... 419 00:18:11,480 --> 00:18:12,440 Ferg, telepon rumah sakit. 420 00:18:12,640 --> 00:18:15,439 Um, beritahu mereka aku perlu bicara ke Al Chambers hari ini. 421 00:18:15,640 --> 00:18:16,440 Eh, kata mereka itu akan lebih baik -- 422 00:18:16,639 --> 00:18:17,440 Saya tahu apa yang mereka katakan. 423 00:18:18,640 --> 00:18:20,040 Saya tidak sabar menunggu 24 jam. 424 00:18:28,960 --> 00:18:30,200 [ Langkah kaki ] 425 00:18:30,400 --> 00:18:32,399 [Terengah-engah] 426 00:18:36,440 --> 00:18:37,880 [Menghela napas] 427 00:18:40,600 --> 00:18:41,680 Terima kasih. 428 00:18:42,480 --> 00:18:44,199 Ya. Maaf tentang itu. 429 00:18:44,400 --> 00:18:46,080 saya pikir dia akan jatuh ke belakang. 430 00:18:47,160 --> 00:18:48,879 Terlalu banyak menonton film, Saya rasa. 431 00:18:50,519 --> 00:18:51,560 [Menghela napas] 432 00:18:51,759 --> 00:18:54,000 Anda terus mendapatkan diri Anda sendiri ke dalam situasi yang rumit, 433 00:18:54,200 --> 00:18:55,000 bukan? 434 00:18:56,800 --> 00:18:58,160 Apakah kamu punya air? 435 00:18:58,359 --> 00:18:59,319 [Tab muncul] 436 00:18:59,520 --> 00:19:00,320 Ah. 437 00:19:00,640 --> 00:19:04,160 Saya pikir Anda salah paham terhadap saya, Beruang Berdiri. 438 00:19:05,800 --> 00:19:06,800 Saya kenal orang-orang ini. 439 00:19:07,880 --> 00:19:09,039 Mereka orang jahat. 440 00:19:10,080 --> 00:19:11,320 Pengecut. 441 00:19:12,000 --> 00:19:13,920 Jenis bajingan siapa yang akan duduk di padang pasir 442 00:19:14,119 --> 00:19:15,199 dan melihat seorang pria mati. 443 00:19:15,759 --> 00:19:17,399 Maukah kamu melepaskan ikatanku? 444 00:19:18,320 --> 00:19:19,120 [Menghembuskan napas dengan tajam] 445 00:19:19,319 --> 00:19:20,439 Tapi aku tidak mengenalmu. 446 00:19:21,639 --> 00:19:23,240 Oh, aku tahu kamu Cheyenne, 447 00:19:24,519 --> 00:19:27,159 dan dari waktu ke waktu, kamu muncul di sini di Crow Land. 448 00:19:27,760 --> 00:19:30,360 Tapi kamu selalu dikejar oleh orang jahat. 449 00:19:30,920 --> 00:19:32,720 Aku mengerti kamu tidak buruk. 450 00:19:33,479 --> 00:19:35,280 Jadi saya pikir Aku akan membantumu. 451 00:19:36,680 --> 00:19:39,799 Tapi kemudian saya berpikir, “Jika aku membebaskannya, 452 00:19:41,080 --> 00:19:43,280 itu mungkin saja membawa lebih banyak masalah.” 453 00:19:44,679 --> 00:19:45,480 Jadi... 454 00:19:45,679 --> 00:19:49,880 [Musik menegangkan diputar] 455 00:19:50,079 --> 00:19:51,360 [Mengerang] 456 00:19:51,559 --> 00:19:54,760 Saya memutuskan untuk meninggalkannya sampai ke roh. 457 00:19:56,560 --> 00:19:57,599 Marilyn. 458 00:19:57,800 --> 00:19:59,480 [Bernafas berat] 459 00:19:59,759 --> 00:20:00,800 Tolong. 460 00:20:02,720 --> 00:20:04,000 1 membutuhkan air. 461 00:20:08,719 --> 00:20:11,920 Jika Anda memiliki hati yang murni dari seorang pejuang yang saleh, 462 00:20:13,160 --> 00:20:15,520 roh akan membantumu dapatkan gratis. 463 00:20:17,999 --> 00:20:19,799 Bantu aku! 464 00:20:23,320 --> 00:20:25,159 Semoga berhasil, Beruang Berdiri! 465 00:20:28,680 --> 00:20:30,320 Aku mendukungmu. 466 00:20:30,919 --> 00:20:31,560 Tidak. 467 00:20:32,879 --> 00:20:33,600 Tidak! 468 00:20:34,519 --> 00:20:35,599 Kembali! 469 00:20:36,959 --> 00:20:38,719 Kembali! 470 00:20:39,399 --> 00:20:40,320 Kembali! 471 00:20:44,479 --> 00:20:46,719 Aku seharusnya melihatnya. Itu pekerjaanku. 472 00:20:47,079 --> 00:20:49,520 Saya seharusnya menghentikan yang buruk orang-orang dari mengambil uang. 473 00:20:49,719 --> 00:20:51,359 Yah, kamu melakukan segalanya benar, Al. 474 00:20:51,840 --> 00:20:52,839 Tapi aku tidak melakukannya. 475 00:20:53,039 --> 00:20:54,280 Bagaimana menurut anda kamu melakukan kesalahan? 476 00:20:55,120 --> 00:20:56,920 aku berteriak bahwa ada perampokan. 477 00:20:57,119 --> 00:20:59,800 Anda tidak seharusnya melakukan itu. Itu ada di semua pelatihan. 478 00:20:59,999 --> 00:21:01,799 Semua pelatihan di dunia tidak bisa mempersiapkanmu 479 00:21:02,000 --> 00:21:03,520 untuk kapan hal yang nyata terjadi. 480 00:21:03,719 --> 00:21:04,359 Itu benar. 481 00:21:04,559 --> 00:21:06,920 Yang paling penting adalah untuk mengingat sebanyak yang Anda bisa. 482 00:21:07,119 --> 00:21:09,120 - Kukira. - Jadi, apa yang kamu ingat, Al? 483 00:21:09,560 --> 00:21:10,959 [Menghela napas] Hanya -- 484 00:21:11,200 --> 00:21:14,239 Ada bajingan ini mengeluh tentang kartu ATM-nya, 485 00:21:14,839 --> 00:21:17,200 dan tiba-tiba, aku menoleh, dan Paula melambaikan tangannya ke arahku 486 00:21:17,399 --> 00:21:20,159 dan menunjuk pada pria koboi ini siapa yang berjalan keluar pintu, 487 00:21:20,360 --> 00:21:21,279 dan aku mengikutinya. 488 00:21:21,480 --> 00:21:23,039 Anda bilang kamu berteriak "perampokan". 489 00:21:23,240 --> 00:21:24,360 Bagaimana kamu tahu itu yang terjadi? 490 00:21:24,559 --> 00:21:25,919 Nah, saat aku mengikutinya, 491 00:21:26,120 --> 00:21:28,679 Saya ingat semua cerita ini tentang Bill Koboi. 492 00:21:28,880 --> 00:21:30,439 Aku dan Paula, kami sedang bercanda 493 00:21:30,640 --> 00:21:32,399 selama berminggu-minggu tentang dia masuk. 494 00:21:32,600 --> 00:21:34,360 Kapan saja ada orang yang masuk dengan topi koboi, 495 00:21:34,559 --> 00:21:37,439 kami semua seperti, "Oh, bukan, itu Cowboy Bill." 496 00:21:38,600 --> 00:21:39,239 Kamu tahu. 497 00:21:39,479 --> 00:21:41,799 Sol baru menyadari semuanya sedikit terlambat. 498 00:21:41,999 --> 00:21:44,199 Apakah Anda melihatnya di wajahnya? 499 00:21:47,559 --> 00:21:48,999 Tidak. Tidak juga. 500 00:21:49,199 --> 00:21:50,960 Aku baru saja melihat punggungnya. 501 00:21:52,239 --> 00:21:53,560 Ayo. Memikirkan. 502 00:21:53,799 --> 00:21:54,999 Bagaimana dengan kapan dia menembakmu? 503 00:21:56,359 --> 00:21:57,520 eh... 504 00:21:58,640 --> 00:22:00,639 Saya tidak tahu. Eh, aku tadi -- 505 00:22:00,840 --> 00:22:02,040 - Kamu takut. - Ya. 506 00:22:02,239 --> 00:22:04,719 - Siapa yang tidak? - Ya. 507 00:22:05,200 --> 00:22:07,239 Anda harus santai saja tentang hal itu, Al. 508 00:22:07,560 --> 00:22:08,920 Itu akan mengaburkan ingatanmu. 509 00:22:09,119 --> 00:22:10,199 Sekarang, apa lagi? 510 00:22:10,720 --> 00:22:13,479 Kau tahu, sepertinya aku sudah memberitahumu teman-teman, semua yang aku tahu. 511 00:22:15,999 --> 00:22:17,440 Dengar, aku tahu kamu di bawah banyak tekanan, 512 00:22:17,639 --> 00:22:20,359 tapi aku akan berpikir dia sudah selesai, Walt. 513 00:22:22,879 --> 00:22:24,039 Ya. 514 00:22:25,999 --> 00:22:27,199 [Wanita berbicara tidak jelas atas P.A. ] 515 00:22:27,519 --> 00:22:28,879 Operator panggilan. 516 00:22:31,120 --> 00:22:33,959 Wanita: Dr.Forrest, tolong tekan 182. 517 00:22:35,639 --> 00:22:38,039 [Musik menegangkan diputar] 518 00:22:48,599 --> 00:22:49,439 [Nada sambung] 519 00:22:49,640 --> 00:22:52,079 [ Memanggil ] 520 00:22:52,280 --> 00:22:53,920 [Dering] 521 00:22:56,920 --> 00:22:58,199 Darius: Tinggalkan pesan saat bunyi bip. 522 00:22:58,479 --> 00:22:59,240 [Bip] 523 00:22:59,439 --> 00:23:01,399 Darius. Hai. Itu Cady. Lagi. 524 00:23:01,600 --> 00:23:03,800 Um, aku tahu itu Saya sudah menelepon beberapa kali, 525 00:23:03,999 --> 00:23:05,560 tapi menurutku memang begitu akan ingin meneleponku kembali. 526 00:23:05,759 --> 00:23:06,719 aku, um, uh... 527 00:23:07,439 --> 00:23:10,279 Uh, kamu tahu uang itu itu Polisi Suku 528 00:23:10,479 --> 00:23:11,880 disita kapan mereka menangkapmu? 529 00:23:12,079 --> 00:23:13,199 Ya, saya meyakinkan mereka untuk mengembalikannya. 530 00:23:13,400 --> 00:23:15,359 Jadi telepon saja aku dan beri tahu aku 531 00:23:15,560 --> 00:23:16,759 cara terbaik untuk menyampaikannya kepada Anda. 532 00:23:17,799 --> 00:23:19,239 Oke, sampai jumpa. 533 00:23:28,439 --> 00:23:31,279 Jadi, semua bank yang telah dipukul oleh Cowboy Bill 534 00:23:31,480 --> 00:23:34,760 berada dalam jarak satu hari berkendara dari, eh, Provo, Utah. 535 00:23:35,200 --> 00:23:36,639 Oke. Jadi? 536 00:23:37,679 --> 00:23:38,799 Sol tidak tahu. 537 00:23:38,999 --> 00:23:40,400 Mungkin di situlah Koboi Bill hidup. 538 00:23:40,599 --> 00:23:41,479 [Ketuk pintu] 539 00:23:42,359 --> 00:23:43,560 Hei, Sheriff. Anda punya waktu sebentar? 540 00:23:44,759 --> 00:23:46,279 Saya rasa begitu. Ini tentang Henry. 541 00:23:48,080 --> 00:23:49,479 Vic, bisakah kamu permisi? 542 00:23:50,639 --> 00:23:52,239 Atau aku bisa tinggal saja. 543 00:24:01,439 --> 00:24:03,079 Aku kenal kamu dan Henry belum akur, 544 00:24:03,279 --> 00:24:05,799 tapi menurutku dia bisa menggunakannya bantuanmu saat ini. 545 00:24:06,119 --> 00:24:06,759 Kenapa begitu? 546 00:24:07,119 --> 00:24:08,520 Karena dia hilang. 547 00:24:09,519 --> 00:24:10,399 Hilang. 548 00:24:11,879 --> 00:24:14,599 Saya punya kasus bahwa saya tidak mampu untuk menjatuhkannya. 549 00:24:15,920 --> 00:24:18,120 Lagipula, aku orang terakhir siapa yang tahu kemana dia pergi. 550 00:24:18,319 --> 00:24:19,919 saya tahu, tapi putrimu bisa membantu. 551 00:24:20,119 --> 00:24:21,719 - Jadi tanyakan padanya. - Ya. 552 00:24:21,919 --> 00:24:22,799 Dia tidak akan melakukannya. 553 00:24:23,119 --> 00:24:25,279 Karena dia...etika, atau sesuatu. 554 00:24:25,479 --> 00:24:26,839 Urusan pengacara. 555 00:24:27,720 --> 00:24:29,399 Mathias, apa yang terjadi? 556 00:24:29,839 --> 00:24:32,319 Cady punya klien bernama Darius Burns. 557 00:24:32,520 --> 00:24:33,999 Dia tidak akan bekerja dengan pria seperti itu. 558 00:24:34,199 --> 00:24:36,039 Dia akan melakukannya, dan memang begitu. 559 00:24:36,239 --> 00:24:38,479 Dan bertentangan dengan saran saya, dia mengeluarkannya dari penjaraku. 560 00:24:39,079 --> 00:24:39,679 Jadi? 561 00:24:39,879 --> 00:24:41,799 Sol berpikir Darius masih bekerja untuk Maleakhi. 562 00:24:41,999 --> 00:24:43,480 Menurutmu Maleakhi masih hidup? 563 00:24:43,679 --> 00:24:44,720 Ya. Saya bersedia. 564 00:24:44,919 --> 00:24:46,799 Dan dia punya alasan bagus marah pada Henry. 565 00:24:46,999 --> 00:24:50,159 Karena Henry memerasnya ingin menandatangani Red Pony? 566 00:24:50,879 --> 00:24:52,400 Antara lain. 567 00:24:52,599 --> 00:24:55,079 Henry dan Nighthorse juga mengusir Maleakhi dari rez. 568 00:24:55,719 --> 00:24:57,439 [Musik Barat diputar] 569 00:24:57,639 --> 00:24:58,919 Dan sekarang kamu tidak dapat menemukan Henry. 570 00:24:59,120 --> 00:24:59,719 Lebih buruk. 571 00:25:04,839 --> 00:25:06,279 Henry dalam masalah besar, Walt. 572 00:25:07,239 --> 00:25:09,919 Bisakah kamu mendapatkan putrimu untuk mengetahui di mana menemukan Darius? 573 00:25:13,400 --> 00:25:14,799 - Vic. - Hmm? 574 00:25:15,040 --> 00:25:16,559 Aku ingin kamu mengambil alih perampokan bank. 575 00:25:16,879 --> 00:25:17,679 Apa yang terjadi? 576 00:25:17,879 --> 00:25:21,080 Apa yang terjadi adalah, eh, perampokan bank ini 577 00:25:21,279 --> 00:25:24,039 menjadi kasus yang paling penting dalam karir saya sore ini. 578 00:25:24,519 --> 00:25:25,199 Sekarang saya harus menjatuhkannya 579 00:25:25,399 --> 00:25:27,199 untuk pergi mengurusnya sesuatu yang lain, jadi... 580 00:25:28,399 --> 00:25:29,319 Apa yang terjadi pada Henry? 581 00:25:30,079 --> 00:25:31,039 Aku tidak tahu. 582 00:25:31,239 --> 00:25:33,439 Aku ingin kamu melindungiku sementara aku mencoba dan mencari tahu. 583 00:25:33,639 --> 00:25:35,519 Jadi pada dasarnya kita tidak punya apa-apa pada Bill Koboi, 584 00:25:35,719 --> 00:25:37,639 tapi aku harus menemukannya, atau karirmu bisa saja berakhir? 585 00:25:37,999 --> 00:25:39,040 1 tahu. 586 00:25:39,239 --> 00:25:42,039 Tapi jika aku tidak menemukan Henry, dia mungkin mati. 587 00:25:42,479 --> 00:25:45,119 Jadi untuk beberapa hari ke depan, Aku ingin kamu menjadi diriku. 588 00:25:46,279 --> 00:25:48,079 Jangan lakukan ini. Bagaimana jika saya mengacau? 589 00:25:48,719 --> 00:25:49,559 Anda tidak akan melakukannya. 590 00:25:50,519 --> 00:25:51,639 Aku percaya padamu, Vic. 591 00:26:02,239 --> 00:26:03,199 [Terengah-engah] 592 00:26:03,399 --> 00:26:05,399 [Angin menderu] 593 00:26:19,319 --> 00:26:21,599 [Musik dramatis diputar] 594 00:26:21,799 --> 00:26:23,839 Aku mendapat catatanmu, Beruang Berdiri. 595 00:26:24,599 --> 00:26:25,999 Anda bilang kamu butuh bantuan? 596 00:26:26,879 --> 00:26:27,879 Hektor? 597 00:26:29,599 --> 00:26:30,599 Anda tidak bercanda. 598 00:26:31,599 --> 00:26:32,959 Kamu tidak terlihat begitu baik. 599 00:26:35,719 --> 00:26:36,920 Aku merasa mual. 600 00:26:37,679 --> 00:26:39,399 Itulah dehidrasinya. 601 00:26:40,199 --> 00:26:43,439 Ketika keadaan menjadi sangat buruk, Anda akan mengalami kejang otot. 602 00:26:43,839 --> 00:26:46,759 Jantungmu akan mulai berpacu, dan penglihatanmu akan menjadi kabur. 603 00:26:47,359 --> 00:26:51,199 Dan saat itulah Anda akan mengetahuinya kamu kacau. 604 00:26:52,000 --> 00:26:53,119 Ini menjadi lebih buruk? 605 00:26:53,479 --> 00:26:55,879 Itu selalu bisa menjadi lebih buruk. 606 00:26:56,359 --> 00:26:57,919 [Menghela napas] 607 00:27:00,839 --> 00:27:03,439 Saya minta maaf atas apa yang terjadi untukmu, Hector. 608 00:27:04,359 --> 00:27:06,359 Mengapa kamu menyesal? 609 00:27:08,519 --> 00:27:12,079 Aku melibatkanmu dalam sesuatu yang rumit. 610 00:27:14,360 --> 00:27:15,639 Aku membuatmu terbunuh. 611 00:27:16,280 --> 00:27:17,639 Tidak. 612 00:27:18,679 --> 00:27:21,239 Saya memilih pekerjaan yang penuh kekerasan, Beruang Berdiri. 613 00:27:21,519 --> 00:27:24,639 Hidup dengan pedang, mati oleh pedang. 614 00:27:24,839 --> 00:27:27,279 Aku tidak pernah berpikir aku akan mendengarmu kutipan Aeschylus. 615 00:27:27,479 --> 00:27:28,679 Siapa Aeschylus? 616 00:27:29,159 --> 00:27:31,199 Saya mendengarnya dalam lagu Lil Wayne. 617 00:27:31,399 --> 00:27:34,439 [ Terkekeh, mendesah ] 618 00:27:40,999 --> 00:27:42,119 Apakah saya akan mati? 619 00:27:45,519 --> 00:27:46,599 Tentu. 620 00:27:46,799 --> 00:27:48,319 [Ular derik mendesis, berderak ] 621 00:27:51,359 --> 00:27:52,239 [Tembakan] 622 00:27:52,439 --> 00:27:53,999 [Bernafas berat] 623 00:27:54,199 --> 00:27:54,879 Tapi tidak hari ini. 624 00:28:03,679 --> 00:28:05,839 Hektor. Kemana kamu pergi? 625 00:28:07,919 --> 00:28:09,199 Anda membutuhkan bantuan. 626 00:28:10,399 --> 00:28:11,399 1 membantu. 627 00:28:13,439 --> 00:28:14,439 Hektor! 628 00:28:16,279 --> 00:28:17,519 Hektor. 629 00:28:19,839 --> 00:28:20,959 Hektor! 630 00:28:22,279 --> 00:28:23,279 [Menghela napas] 631 00:28:31,519 --> 00:28:33,319 [ Memanggil ] 632 00:28:37,519 --> 00:28:38,159 Ya. Hai. 633 00:28:38,359 --> 00:28:41,399 Ini, eh, Sheriff Longmire, Kabupaten Absaroka. 634 00:28:41,599 --> 00:28:44,759 Aku, uh... aku membutuhkanmu, uh, melacak nomor telepon untuk saya. 635 00:28:44,959 --> 00:28:46,119 Sebuah ponsel. 636 00:28:47,039 --> 00:28:47,959 Ya. 637 00:28:48,159 --> 00:28:49,479 Saya tidak mengerti apa masalahnya. 638 00:28:49,679 --> 00:28:50,879 Tanyakan saja padanya. 639 00:28:51,079 --> 00:28:52,759 Kami baru saja berkencan untuk sementara waktu. 640 00:28:52,959 --> 00:28:54,079 Saya merasa seperti itu akan melampaui batas. 641 00:28:54,279 --> 00:28:56,599 Bagaimana hal itu bisa melampaui batas? 642 00:28:56,799 --> 00:28:58,799 Dia telah mengurusnya penjaga keamanan, melakukan pekerjaannya. 643 00:28:58,999 --> 00:29:01,119 Anda hanya memeriksa untuk melihat jika dia telah memberitahunya sesuatu 644 00:29:01,319 --> 00:29:02,359 tentang penembakan itu bahwa dia belum memberi tahu kami. 645 00:29:02,559 --> 00:29:03,719 Anda tidak bertanya padanya berbohong. 646 00:29:03,919 --> 00:29:05,319 aku akan bertanya padanya untuk mengkhianati kepercayaan diri. 647 00:29:05,519 --> 00:29:06,559 Dia bisa kehilangan pekerjaannya. 648 00:29:06,799 --> 00:29:07,959 Nah, jika kita tidak menemukannya tagihan koboi, 649 00:29:08,159 --> 00:29:09,879 Walt bisa kehilangan miliknya. 650 00:29:17,239 --> 00:29:20,119 Lakukan apa pun yang menurutmu benar, baiklah? 651 00:29:20,879 --> 00:29:25,359 Aku benci memikirkan hal itu jika walikota memecat Walt 652 00:29:25,559 --> 00:29:29,359 bahwa ada sesuatu yang saya bisa telah dilakukan untuk mencegah hal tersebut. 653 00:29:32,079 --> 00:29:33,039 [Menghela napas] 654 00:29:37,639 --> 00:29:39,878 [Ponsel berdering] 655 00:29:40,079 --> 00:29:41,679 Ya. Sheriff Longmire. 656 00:29:42,519 --> 00:29:43,199 Uh-hah. 657 00:29:43,679 --> 00:29:44,279 Tunggu. 658 00:29:48,199 --> 00:29:49,079 Teruskan. 659 00:29:54,559 --> 00:29:56,519 [ Terkekeh ] Ya ampun -- 660 00:29:56,719 --> 00:29:58,639 [Tertawa] Pagi. 661 00:29:58,839 --> 00:29:59,959 [ Terkekeh ] 662 00:30:00,159 --> 00:30:01,359 Kupikir kamu mungkin menginginkannya penjemputan. 663 00:30:01,559 --> 00:30:03,359 Aduh, kamu manis sekali. 664 00:30:03,559 --> 00:30:06,159 Tidak, aku hanya juga ingin untuk meminta maaf 665 00:30:06,359 --> 00:30:09,279 jika aku sudah sedikit, eh, jauh. 666 00:30:09,638 --> 00:30:10,919 Anda tidak jauh tadi malam. 667 00:30:13,959 --> 00:30:15,199 Yah, mungkin aku akan datang malam ini. 668 00:30:16,639 --> 00:30:17,479 aku sudah berada di bawah banyak tekanan 669 00:30:17,679 --> 00:30:19,079 dengan keseluruhan ini Masalah Bill Koboi. 670 00:30:19,279 --> 00:30:20,439 Kenapa kamu? di bawah tekanan? 671 00:30:21,399 --> 00:30:22,639 Maksudku, kita semua begitu. 672 00:30:24,159 --> 00:30:26,918 Um, apakah Tuan Chambers memberikannya padamu ada yang berguna? 673 00:30:27,119 --> 00:30:30,599 Tidak. [ Terkekeh ] Dan dialah satu-satunya petunjuk kita. 674 00:30:30,799 --> 00:30:31,879 Itu menyedihkan. 675 00:30:32,079 --> 00:30:34,878 - Ya. – [Menghela napas] 676 00:30:37,359 --> 00:30:38,239 Hei. 677 00:30:39,279 --> 00:30:40,919 Jika Anda mendengar sesuatu, seperti... 678 00:30:42,278 --> 00:30:43,639 Mengapa saya mendengar sesuatu? 679 00:30:44,039 --> 00:30:48,399 Maksudku, kamu tahu, jika Anda berada di kamar Tuan Chambers 680 00:30:48,599 --> 00:30:52,959 dan Anda mendengar dia mengatakan apa pun atau kamu ngobrol... 681 00:30:53,518 --> 00:30:57,039 Um, kamu tahu Saya tidak bisa melakukan itu. 682 00:30:57,759 --> 00:30:59,039 Dan sejujurnya, itu semacam itu membuatku sedikit takut 683 00:30:59,239 --> 00:31:00,319 bahwa kamu seimbang memintaku untuk melakukannya. 684 00:31:00,518 --> 00:31:02,879 Membuatmu takut? Tidak. Tidak, Meg. 685 00:31:03,079 --> 00:31:05,279 Saya tidak meminta Anda melakukannya sesuatu yang tidak etis. 686 00:31:05,479 --> 00:31:07,518 Anda benar-benar begitu. Tepatnya apa yang sedang kamu lakukan. 687 00:31:07,798 --> 00:31:08,799 Oke. 688 00:31:09,438 --> 00:31:10,919 Saya tidak berpikir itu akan menjadi masalah besar. 689 00:31:11,399 --> 00:31:13,599 Maksudku, kamu pernah melakukannya sebelumnya, ketika kamu memberiku nama itu 690 00:31:13,799 --> 00:31:15,079 pasien Dr. Monaghan. 691 00:31:16,319 --> 00:31:17,639 Kehidupan seseorang dipertaruhkan, oke? 692 00:31:17,839 --> 00:31:19,559 Dan jika aku tahu kamu memang seperti itu akan menahannya di atas kepalaku, 693 00:31:19,759 --> 00:31:21,439 Saya mungkin berpikir dua kali sebelum aku melakukannya. 694 00:31:25,399 --> 00:31:27,678 Wanita: Dr.Forrest, tolong tekan 182. 695 00:31:28,199 --> 00:31:31,238 - Dr. Forrest, silakan hubungi... – [Menghela napas] 696 00:31:36,038 --> 00:31:38,279 [Anjing menggonggong di kejauhan I] 697 00:31:45,319 --> 00:31:46,198 [Menggonggong berlanjut, aku] 698 00:31:46,399 --> 00:31:48,319 [Permainan nada yang menegangkan] 699 00:31:51,799 --> 00:31:53,759 [Ketuk pintu] 700 00:31:58,118 --> 00:31:59,159 Kamu sendirian? 701 00:32:00,318 --> 00:32:01,599 Kupikir aku mendengarnya mobil lain. 702 00:32:01,999 --> 00:32:03,559 Tidak. Ini hanya aku. 703 00:32:04,718 --> 00:32:05,639 Baiklah. 704 00:32:09,358 --> 00:32:10,519 Serahkan. 705 00:32:10,719 --> 00:32:12,639 Sebenarnya Darius sebelum kita, eh -- 706 00:32:12,839 --> 00:32:14,438 Aku memberimu apa saja, kita harus bicara. 707 00:32:15,118 --> 00:32:16,238 Mengapa? 708 00:32:16,439 --> 00:32:18,399 Mari saya mulai dengan mengatakan bahwa aku pengacaramu, 709 00:32:18,599 --> 00:32:21,158 jadi apa pun yang kita bicarakan tetap dalam keyakinan penuh. 710 00:32:21,359 --> 00:32:23,559 Saya tidak bisa memberi tahu siapa pun apa yang kamu katakan kepadaku. 711 00:32:23,758 --> 00:32:26,079 Itu adalah sesuatu yang disebut hak istimewa pengacara-klien. 712 00:32:27,039 --> 00:32:29,439 Ya. Saya mendengarnya. 713 00:32:30,879 --> 00:32:33,079 Sol ingin bertanya padamu tentang Henry Berdiri Beruang. 714 00:32:33,279 --> 00:32:35,959 Saya tidak ingin membicarakannya hanya uangku. 715 00:32:36,159 --> 00:32:39,079 Sejujurnya, aku bahkan tidak mau untuk membicarakan hal itu. 716 00:32:40,238 --> 00:32:42,879 Serahkan saja, dan kamu bisa melanjutkan perjalananmu. 717 00:32:43,918 --> 00:32:45,879 A-Tentang itu, aku, um... 718 00:32:46,079 --> 00:32:47,399 Anda tidak memilikinya. 719 00:32:48,519 --> 00:32:50,319 Anda baru saja di sini untuk mengeluarkanku. 720 00:32:50,518 --> 00:32:52,158 Tidak. Tidak, Darius, 1 -- 1 bersumpah. 721 00:32:52,359 --> 00:32:53,439 Berikan aku uangku, jalang! 722 00:32:53,639 --> 00:32:55,239 – [Senjata ayam ] - Jangan mengambil langkah lain. 723 00:32:55,438 --> 00:32:56,599 [Musik menegangkan diputar] 724 00:32:56,799 --> 00:32:57,879 Ayah? 725 00:32:58,719 --> 00:33:00,439 Menjauhlah dari putriku, Darius. 726 00:33:00,759 --> 00:33:01,879 Ayah, apa kabarmu? lakukan di sini? 727 00:33:02,919 --> 00:33:04,399 Tidak apa-apa, Cady. 728 00:33:04,959 --> 00:33:07,439 Saya hanya perlu bertanya pada Darius di sini beberapa pertanyaan. 729 00:33:09,119 --> 00:33:10,999 Aku tahu Aku seharusnya tidak mempercayaimu. 730 00:33:11,839 --> 00:33:15,719 Kalian semua orang kulit putih katakanlah kamu di sini untuk membantu, 731 00:33:17,439 --> 00:33:19,799 tapi sungguh, kamu baru saja di sini memata-matai pria itu. 732 00:33:19,998 --> 00:33:21,798 Darius, kamu harus percaya padaku, Saya tidak tahu -- 733 00:33:21,999 --> 00:33:23,759 Saya bukan orang bodoh. 734 00:33:24,919 --> 00:33:26,519 Aku tahu kapan Sheriff Longmire muncul 735 00:33:26,718 --> 00:33:30,519 lima menit setelah putrinya, itu bukan suatu kebetulan. 736 00:33:30,718 --> 00:33:32,679 Dia tidak tahu aku ada di sini, Darius. 737 00:33:33,158 --> 00:33:34,999 Aku menelusuri teleponnya. 738 00:33:38,999 --> 00:33:41,879 Saya juga tahu bahwa kita berada di rez, 739 00:33:42,599 --> 00:33:46,878 dan tak satu pun dari kalian bisa melakukannya sungguh hal yang menghentikanku 740 00:33:47,079 --> 00:33:48,559 dari berjalan keluar pintu. 741 00:33:49,319 --> 00:33:51,319 Kenapa kamu tidak memberitahuku dimana Henry berada? 742 00:33:51,558 --> 00:33:53,038 Saya tidak yakin Saya kenal Henry. 743 00:33:56,279 --> 00:33:58,879 Saya tahu kamu tidak akan menembakku -- 744 00:33:59,358 --> 00:34:02,439 tidak dengan semua masalah hukum kamu mengalaminya. 745 00:34:07,519 --> 00:34:10,119 Itu akan lebih baik untukmu kalau beritahu aku sekarang, Darius. 746 00:34:13,039 --> 00:34:14,639 Karena aku akan menemukan Henry. 747 00:34:15,799 --> 00:34:17,719 Maka kamu akan menjadi seperti itu di dunia yang penuh masalah. 748 00:34:18,679 --> 00:34:21,598 Anda berasumsi saya tahu di mana pria Henry ini, Sheriff. 749 00:34:24,799 --> 00:34:28,119 Dan Anda berasumsi dia masih bisa bicara. 750 00:34:28,318 --> 00:34:30,839 [Mesin menyala] 751 00:34:40,118 --> 00:34:43,798 Anda seharusnya tidak bekerja dengan pria seperti itu, Cady. 752 00:34:43,999 --> 00:34:46,479 Anda tidak seharusnya melakukannya secara ilegal menelusuri ponselku. 753 00:34:53,798 --> 00:34:55,878 [ Cady terisak ] 754 00:35:10,079 --> 00:35:10,798 Cadi? 755 00:35:11,319 --> 00:35:13,239 Ini salahku, Ayah! 756 00:35:14,479 --> 00:35:16,038 Aku melakukan ini pada Henry! 757 00:35:16,239 --> 00:35:18,358 [ Isak tangis ] 758 00:35:18,839 --> 00:35:20,438 Tenang saja, Punk. 759 00:35:20,639 --> 00:35:22,078 Ini akan baik-baik saja. 760 00:35:22,279 --> 00:35:24,278 Tidak, tidak. 761 00:35:24,479 --> 00:35:26,598 Anda mendengar Darius. Dia melakukan sesuatu pada Henry. 762 00:35:26,799 --> 00:35:28,959 Seharusnya aku tidak melakukannya biarkan dia keluar dari penjara! 763 00:35:29,399 --> 00:35:31,039 Darius hanya mencoba untuk menakuti kita, Cady. 764 00:35:31,238 --> 00:35:32,238 [ Isak tangis ] 765 00:35:32,439 --> 00:35:34,199 Henry bisa menjaganya dari dirinya sendiri. 766 00:35:34,398 --> 00:35:35,959 Tidak, dia dalam masalah. 767 00:35:38,118 --> 00:35:39,959 Aku tahu dia. 768 00:35:40,158 --> 00:35:41,719 Dia datang kepadaku dalam mimpi. 769 00:35:43,358 --> 00:35:44,239 Anda melihatnya dalam mimpi? 770 00:35:44,958 --> 00:35:49,159 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya, tapi aku tahu dia dalam masalah. 771 00:35:49,358 --> 00:35:51,319 [Menangis] 772 00:35:51,519 --> 00:35:52,559 Aku percaya padamu, Cady. 773 00:35:54,038 --> 00:35:56,878 Tapi Darius tidak secerdas itu seperti yang dia pikirkan. 774 00:35:58,398 --> 00:36:02,278 Aku mendapat gambaran di mana dia berada dan di mana mencari Henry. 775 00:36:02,879 --> 00:36:03,518 Bagaimana? 776 00:36:03,999 --> 00:36:06,238 Saya melihat tas di kursi depannya dari tempat burger 777 00:36:06,439 --> 00:36:09,238 itu sudah berakhir reservasi Gagak. 778 00:36:09,439 --> 00:36:13,078 Mathias memberitahuku bahwa Maleakhi pernah mengalaminya telah diusir dari sukunya, 779 00:36:13,279 --> 00:36:15,158 jadi dia bisa dioperasi dari sana. 780 00:36:15,359 --> 00:36:18,558 Reservasi Gagak sangat besar, Ayah. 781 00:36:18,759 --> 00:36:20,999 Bagaimana kabarmu? akan menemukan siapa pun di sana? 782 00:36:22,038 --> 00:36:23,439 Saya punya kontak. 783 00:36:24,598 --> 00:36:25,799 Saya akan mulai dari sana. 784 00:36:26,479 --> 00:36:29,359 Sementara itu, kamu harus pulang. 785 00:36:29,558 --> 00:36:31,438 Dan kunci pintunya. 786 00:36:33,039 --> 00:36:34,039 [Mengendus] 787 00:36:35,679 --> 00:36:37,599 [Bernafas berat] 788 00:36:45,758 --> 00:36:47,798 [Angin menderu] 789 00:36:53,079 --> 00:36:56,359 [Terengah-engah] 790 00:37:07,398 --> 00:37:08,758 Mingan? 791 00:37:12,799 --> 00:37:14,678 Mingan, aku minta maaf. 792 00:37:17,599 --> 00:37:20,079 aku minta maaf Aku tidak bisa menyelamatkanmu. 793 00:37:23,959 --> 00:37:25,358 A-aku tidak bisa -- 794 00:37:27,438 --> 00:37:29,439 Saya tidak dapat membantu siapa pun. 795 00:37:31,879 --> 00:37:33,559 [ Isak tangis ] 796 00:37:33,758 --> 00:37:35,559 [Terengah-engah] 797 00:37:53,758 --> 00:37:55,039 Untuk kekuatan. 798 00:37:56,238 --> 00:37:58,199 [Jantung berdebar] 799 00:38:08,958 --> 00:38:11,038 [Menggemakan] Mingan! 800 00:38:15,799 --> 00:38:17,878 [Anjing menggonggong di kejauhan I] 801 00:38:21,399 --> 00:38:22,519 [Tombol bergemerincing] 802 00:38:26,798 --> 00:38:28,598 - Meg. - Aku perlu bicara denganmu. 803 00:38:28,799 --> 00:38:30,398 Tidak. Aku duluan. 804 00:38:32,079 --> 00:38:33,918 Saya ingin kamu mengetahuinya bahwa saya salah. 805 00:38:34,798 --> 00:38:36,998 Seharusnya aku tidak melakukannya memintamu untuk memata-mataiku. 806 00:38:37,758 --> 00:38:39,118 Dan saya tidak akan melakukannya lagi. 807 00:38:39,799 --> 00:38:41,159 Al Kamar memberitahuku sesuatu. 808 00:38:42,679 --> 00:38:45,399 Nah, 1-1 tidak mau mendengarnya. 809 00:38:45,758 --> 00:38:47,719 Ya, kamu perlu, karena dia berbohong padamu. 810 00:38:47,999 --> 00:38:49,438 - Apa? - Ya, aku masuk ke kamarnya 811 00:38:49,639 --> 00:38:51,478 untuk mengambil nampan makan siangnya, dan dia baru saja mulai berbicara 812 00:38:51,678 --> 00:38:52,758 tentang bagaimana dia merasa bersalah 813 00:38:52,959 --> 00:38:55,038 karena dia tidak mengatakan yang sebenarnya untukmu dan Walt. 814 00:38:55,238 --> 00:38:56,958 - Tentang apa? - Tentang siapa yang menembaknya. 815 00:38:57,158 --> 00:38:59,358 Dia hanya ikut-ikutan saja dengan apa yang dikatakan semua orang 816 00:38:59,558 --> 00:39:00,558 dalam berita dan media sosial. 817 00:39:00,759 --> 00:39:02,119 Tunggu, maksudmu RUU Koboi itu 818 00:39:02,318 --> 00:39:03,799 tidak menembak Al Chambers? 819 00:39:03,998 --> 00:39:05,238 kataku itulah yang dia katakan. 820 00:39:06,278 --> 00:39:07,759 Kalau begitu, siapa yang menembaknya? 821 00:39:08,278 --> 00:39:09,838 Dia tidak tahu. 822 00:39:16,878 --> 00:39:17,998 Halo? 823 00:39:23,558 --> 00:39:24,759 Halo Marilyn. 824 00:39:25,358 --> 00:39:28,158 Sepertinya kamu selalu muncul bersamaan dengan Standing Bear. 825 00:39:28,599 --> 00:39:29,439 Dimana dia? 826 00:39:29,918 --> 00:39:30,919 Sebelum saya menjawab pertanyaan itu, 827 00:39:31,158 --> 00:39:35,039 Aku perlu tahu apakah kamu memang demikian elang atau osprey. 828 00:39:35,238 --> 00:39:37,438 Marilyn, aku tidak mampu membuang-buang waktu. 829 00:39:38,199 --> 00:39:39,439 menurutku Henry dalam masalah. 830 00:39:39,638 --> 00:39:41,079 Menurutmu? 831 00:39:41,518 --> 00:39:43,399 Katakan padaku di mana menemukan temanku. 832 00:39:44,119 --> 00:39:46,439 Elang dan osprey bukan teman. 833 00:39:46,638 --> 00:39:48,718 Anda lihat, osprey pandai memancing, 834 00:39:48,919 --> 00:39:51,359 dan Elang Botak, tidak terlalu banyak. 835 00:39:51,558 --> 00:39:53,478 Elang mengambil keuntungan dari osprey. 836 00:39:53,678 --> 00:39:54,838 Aku bukan elang. 837 00:39:55,038 --> 00:39:56,159 Saya tidak tahu itu. 838 00:39:56,358 --> 00:39:57,758 Yang aku tahu hanyalah, kamu dan Standing Bear 839 00:39:57,959 --> 00:39:59,918 ayo terbang ke sini sekitar waktu yang sama. 840 00:40:00,118 --> 00:40:02,398 Terkadang dia datang lebih dulu, terkadang kamu. 841 00:40:02,599 --> 00:40:04,238 Saya tidak tahu siapa yang menangkap ikan 842 00:40:04,438 --> 00:40:06,678 dan siapa yang mengambil keuntungan. 843 00:40:06,918 --> 00:40:09,319 Tapi aku selalu mengenalmu membawa masalah ke sini. 844 00:40:09,518 --> 00:40:10,999 Masalah membawa kita ke sini. 845 00:40:12,678 --> 00:40:15,718 Silakan. Katakan padaku di mana menemukannya. 846 00:40:17,638 --> 00:40:19,118 Apa untungnya bagi saya? 847 00:40:19,398 --> 00:40:20,439 Apa yang kamu inginkan? 848 00:40:20,638 --> 00:40:22,038 Apa yang diinginkan semua orang? 849 00:40:22,278 --> 00:40:25,239 Makanan. Pakaian. Tempat berlindung. 850 00:40:25,878 --> 00:40:27,558 Sedikit uang jalan-jalan. 851 00:40:37,078 --> 00:40:40,838 [Musik menegangkan diputar] 852 00:40:52,959 --> 00:40:56,198 [Terengah-engah] 853 00:40:56,398 --> 00:40:58,999 [Hujan deras] 854 00:41:01,798 --> 00:41:03,038 Hujan? 855 00:41:05,678 --> 00:41:07,079 Air. 856 00:41:12,878 --> 00:41:15,398 [Mendengus, terengah-engah] 857 00:41:31,838 --> 00:41:32,518 Tidak. 858 00:41:32,719 --> 00:41:33,798 Tidak! TIDAK! 859 00:41:33,998 --> 00:41:34,998 [Menangis] Tidak. 860 00:41:35,479 --> 00:41:37,558 Tidak! [ Isak tangis ] 861 00:41:37,758 --> 00:41:39,638 [Berteriak] Tidak! 862 00:41:39,838 --> 00:41:41,678 [Mendengus] 863 00:41:44,239 --> 00:41:47,278 Kita kehabisan waktu! Kita harus berbicara dengannya sekarang! 864 00:41:47,478 --> 00:41:48,438 Aku bilang tidak! 865 00:41:48,639 --> 00:41:49,838 Jika kita mempertanyakan Al Chambers lagi, 866 00:41:50,038 --> 00:41:51,638 dia akan tahu itu Meg mengkhianati kepercayaan dirinya, 867 00:41:51,838 --> 00:41:53,998 dan aku berjanji padanya bahwa aku tidak akan melakukannya letakkan dia di posisi itu. 868 00:41:54,198 --> 00:41:55,198 Jadi apa, kita hanya seharusnya untuk melanjutkan 869 00:41:55,398 --> 00:41:56,918 milik penjaga keamanan versi asli acara, 870 00:41:57,118 --> 00:41:58,998 meskipun sekarang kita tahu bahwa itu bohong? 871 00:41:59,199 --> 00:41:59,958 Tidak. 872 00:42:00,559 --> 00:42:03,118 Begini, awalnya kita semua berpikir ini adalah pekerjaan satu orang 873 00:42:03,319 --> 00:42:06,038 karena begitulah semua orang kata Cowboy Bill bekerja. 874 00:42:06,358 --> 00:42:08,799 Tapi sekarang kita tahu kami sedang mencari kaki tangan, 875 00:42:08,998 --> 00:42:11,838 mari kita kembali ke catatan, lihat semua rekaman keamanan 876 00:42:12,038 --> 00:42:14,358 dan -- dan lihat apakah ada orang sesuai dengan tagihan. 877 00:42:14,559 --> 00:42:15,878 Penembaknya ada di luar! 878 00:42:16,078 --> 00:42:17,678 Jadi dua kaki tangan! 879 00:42:17,878 --> 00:42:19,438 Mungkin lebih! Aku tidak tahu. 880 00:42:19,958 --> 00:42:20,838 [Menghela napas] 881 00:42:21,279 --> 00:42:22,438 Aku hanya bilang 882 00:42:23,238 --> 00:42:25,518 mungkin kita mampu untuk melihatnya sedikit lebih lama 883 00:42:25,878 --> 00:42:29,758 sebelum aku menghancurkannya hubungan saya. 884 00:42:30,758 --> 00:42:31,839 [Menghela napas] 885 00:42:35,198 --> 00:42:36,238 Baik. 886 00:42:37,398 --> 00:42:39,799 Silakan lihat di kamera keamanan bank, 887 00:42:39,998 --> 00:42:43,079 dan -- dan saya akan membahasnya video blogger kriminal lagi. 888 00:42:43,278 --> 00:42:45,798 Namun jika kita tidak menemukannya apa pun di pagi hari, 889 00:42:45,998 --> 00:42:47,479 Saya akan berbicara ke Al Chambers, 890 00:42:47,678 --> 00:42:49,438 bahkan jika itu mengenai Meg dalam kesulitan. 891 00:42:49,638 --> 00:42:51,039 Aku tidak akan membiarkan Walt dipecat. 892 00:42:58,758 --> 00:43:01,599 Kamu seharusnya tidak berada di sini di sini dengan semua uang itu untukmu. 893 00:43:02,438 --> 00:43:03,438 Tempat ini berbahaya. 894 00:43:03,638 --> 00:43:05,638 Lihat saja apa yang terjadi untuk Berdiri Beruang. 895 00:43:06,038 --> 00:43:08,118 Kamu masih belum memberitahuku apa yang terjadi padanya. 896 00:43:08,478 --> 00:43:10,358 Itu akan terlihat jelas ketika kita sampai di sana. 897 00:43:10,998 --> 00:43:11,998 Dimana disana? 898 00:43:12,478 --> 00:43:14,198 Dekat tempat sungai terbiasa mengalir, 899 00:43:14,598 --> 00:43:16,798 melewati batu itu itu terlihat seperti seekor anjing. 900 00:43:17,598 --> 00:43:19,118 Mengerti. Terima kasih. 901 00:43:19,318 --> 00:43:20,358 [Menghela napas] 902 00:43:21,759 --> 00:43:22,999 Hal yang baik tentang tanah jelek -- 903 00:43:23,198 --> 00:43:25,118 tidak ada yang mencoba untuk mengambilnya darimu. 904 00:43:25,718 --> 00:43:27,918 Hal buruknya adalah, orang temukan 905 00:43:28,118 --> 00:43:32,118 itu tempat yang bagus untuk bersembunyi dan melakukan hal-hal buruk. 906 00:43:33,238 --> 00:43:34,758 Marilyn, apakah Henry baik-baik saja? 907 00:43:35,158 --> 00:43:36,398 Katakan padaku. 908 00:43:36,878 --> 00:43:38,718 [Musik dramatis diputar] 909 00:43:42,518 --> 00:43:43,798 Apa-apaan ini terjadi di sini? 910 00:43:44,198 --> 00:43:45,198 Dimana Henry? 911 00:43:45,398 --> 00:43:47,678 Terakhir kali aku melihatnya, dia ada di sana, 912 00:43:48,398 --> 00:43:49,879 terikat pada taruhan itu. 913 00:43:50,078 --> 00:43:51,478 [Musik dramatis diputar] 914 00:43:51,678 --> 00:43:52,678 Anda melepaskan ikatannya? 915 00:43:52,878 --> 00:43:53,478 Tidak. 916 00:43:53,878 --> 00:43:55,758 Sepertinya dia tidak membutuhkan bantuanku. 917 00:43:56,558 --> 00:43:58,798 [Bernafas berat] 918 00:44:03,118 --> 00:44:05,158 Dia mendapat bantuan dari roh. 919 00:44:10,678 --> 00:44:13,278 Sudah jelas temanmu adalah seorang pejuang, Sheriff. 920 00:44:13,838 --> 00:44:15,598 [Bernafas berat] 921 00:44:18,518 --> 00:44:21,238 Sayangnya, jarak kita 8 mil dari peradaban, 922 00:44:21,918 --> 00:44:23,118 dan tangguh seperti dia, 923 00:44:23,518 --> 00:44:25,438 dia tidak terlihat seperti itu dia hendak mendaki. 924 00:44:25,958 --> 00:44:28,478 [Bernafas berat] 925 00:44:34,558 --> 00:44:35,758 sungai kecil: Seseorang baru saja meneriakkan "perampokan". 926 00:44:35,958 --> 00:44:36,878 saya mengikuti penjaga keamanan. 927 00:44:37,078 --> 00:44:37,998 "Aku mengikuti penjaga keamanan.” 928 00:44:38,198 --> 00:44:39,038 Al: Berhenti! 929 00:44:40,078 --> 00:44:40,958 [Tembakan] 930 00:44:41,838 --> 00:44:43,518 - Astaga! -"Sial!" 931 00:44:47,118 --> 00:44:48,038 Sialan. 932 00:44:48,238 --> 00:44:49,198 Ferg! 933 00:44:50,558 --> 00:44:51,638 Temukan sesuatu? 934 00:44:52,198 --> 00:44:53,038 Ya. 935 00:44:53,598 --> 00:44:55,878 Lihatlah orang ini di seberang jalan 936 00:44:56,078 --> 00:44:59,158 tepat setelah penembakan. 937 00:44:59,598 --> 00:45:01,198 Pria itu di depan toko. 938 00:45:01,398 --> 00:45:04,078 Dia menatap di depan kamera, kan? 939 00:45:04,278 --> 00:45:05,438 Oke, lalu... 940 00:45:13,518 --> 00:45:14,998 Dia berjalan pergi. 941 00:45:16,038 --> 00:45:19,318 Kenapa dia tidak melongo, berlari ke arah korban? 942 00:45:20,838 --> 00:45:21,798 [Menghela napas] 943 00:45:26,798 --> 00:45:28,598 Hujan sekitar 20 menit tadi malam. 944 00:45:28,798 --> 00:45:31,398 Pasti sudah cukup untuk melonggarkannya bumi di sekitar tiang pancang. 945 00:45:37,158 --> 00:45:38,238 – [Mendengus] - Apa yang kamu lakukan? 946 00:45:42,398 --> 00:45:43,958 Apa yang kamu harapkan untuk menemukannya di sana? 947 00:45:45,478 --> 00:45:46,558 Bukti. 948 00:45:47,318 --> 00:45:48,118 Hah. 949 00:45:50,398 --> 00:45:51,238 Apa? 950 00:45:52,278 --> 00:45:54,158 Nah, terakhir saya periksa, sheriff lokal tidak seharusnya 951 00:45:54,358 --> 00:45:56,478 untuk mengumpulkan bukti di rez. 952 00:45:58,158 --> 00:45:59,918 Tidak akan bertahan di pengadilan. 953 00:46:01,118 --> 00:46:03,078 [Burung berkicau] 954 00:46:03,597 --> 00:46:04,598 [Musik menegangkan diputar] 955 00:46:04,798 --> 00:46:06,358 Tidak ada salahnya untuk mengetahuinya apa yang sedang terjadi. 956 00:46:07,478 --> 00:46:09,278 Apa yang kamu lihat di sana, Sheriff? 957 00:46:10,158 --> 00:46:11,198 burung gagak. 958 00:46:12,798 --> 00:46:15,638 [Burung berkicau] 959 00:46:15,998 --> 00:46:16,998 Henry! 960 00:46:17,958 --> 00:46:21,718 [Musik Barat diputar] 961 00:46:22,598 --> 00:46:24,318 Henry. Henry, bangun! 962 00:46:24,918 --> 00:46:25,918 saya di sini. 963 00:46:26,118 --> 00:46:28,238 Bangun, Henry! Ayo! 964 00:46:29,158 --> 00:46:31,678 Marilyn! Dia di sini! 965 00:46:32,038 --> 00:46:32,758 Bawakan airnya! 966 00:46:37,558 --> 00:46:38,478 Marilyn! 967 00:46:39,758 --> 00:46:40,838 Marilyn! 968 00:46:46,598 --> 00:46:47,757 Bangun, Henry. 969 00:46:48,798 --> 00:46:49,838 Baiklah. 970 00:47:07,118 --> 00:47:08,358 [Mendengus] 971 00:47:36,078 --> 00:47:36,798 Walt? 972 00:47:37,838 --> 00:47:38,758 Henry. 973 00:47:39,238 --> 00:47:40,598 Kamu akan baik-baik saja. 974 00:47:41,278 --> 00:47:42,678 Aku akan menjemputmu keluar dari sini. 975 00:47:43,638 --> 00:47:44,558 Oke? 976 00:47:44,758 --> 00:47:46,238 Aku akan mengambil naunganmu. 977 00:47:46,478 --> 00:47:48,517 [Mendengus] 978 00:47:49,598 --> 00:47:50,198 Walt. 979 00:47:51,117 --> 00:47:52,038 Hektor hidup. 980 00:47:52,357 --> 00:47:54,398 Lupakan itu, Henry. 981 00:47:54,598 --> 00:47:56,598 1-1 butuh air. 982 00:47:56,798 --> 00:47:59,318 Uh, aku bahkan tidak berkeringat lagi. 983 00:47:59,518 --> 00:48:01,358 Marilyn mengambil air kami. 984 00:48:01,918 --> 00:48:04,437 Tapi jangan khawatir. Kami akan melakukannya membawamu kembali ke trukku. 985 00:48:04,638 --> 00:48:06,477 [Mendengus] aku akan menggendongmu. 986 00:48:06,678 --> 00:48:07,918 Anda tidak dapat menggendong saya. 987 00:48:08,198 --> 00:48:10,558 Tidak. Aku tidak bisa menggendongmu. 988 00:48:11,078 --> 00:48:12,358 Tapi aku bisa menyeretmu. 989 00:48:12,998 --> 00:48:13,757 Oke. 990 00:48:14,958 --> 00:48:16,357 – [Nada berbunyi I] - Halo? 991 00:48:16,558 --> 00:48:18,318 Ed: Ikan telah menyerang itu busa yang besar dan jelek 992 00:48:18,518 --> 00:48:20,158 seperti orang gila beberapa hari terakhir. 993 00:48:20,518 --> 00:48:22,198 Atau jika Anda suka presentasi yang lebih natural, 994 00:48:22,397 --> 00:48:23,958 akan kumasukkan beberapa hopper. 995 00:48:24,158 --> 00:48:27,518 Sobat, kamu mungkin juga begitu berbicara Klingon kepadaku. 996 00:48:28,157 --> 00:48:29,158 [ Terkekeh ] 997 00:48:29,838 --> 00:48:31,478 Anda berbelanja untuk orang lain? 998 00:48:32,118 --> 00:48:32,838 Tidak. 999 00:48:33,598 --> 00:48:36,438 Masuk ke, eh, menanyakan beberapa pertanyaan padamu 1000 00:48:36,958 --> 00:48:38,358 tentang perampokan bank. 1001 00:48:39,518 --> 00:48:40,478 Oh. 1002 00:48:41,317 --> 00:48:44,118 Ya, itu cukup -- cukup banyak hal. 1003 00:48:44,318 --> 00:48:48,958 Eh, Bill Koboi, di sini di Absaroka. 1004 00:48:49,638 --> 00:48:50,838 Anda melihat sesuatu? 1005 00:48:51,558 --> 00:48:53,078 Eh, hanya lampu ambulan. 1006 00:48:53,718 --> 00:48:54,518 Itu saja? 1007 00:48:54,718 --> 00:48:55,437 Ya. 1008 00:48:56,838 --> 00:48:58,197 Dari dalam toko? 1009 00:48:58,398 --> 00:48:59,198 Itu benar. 1010 00:49:00,198 --> 00:49:01,158 Hmm. 1011 00:49:02,398 --> 00:49:03,798 Lihat, lucunya tentang itu -- 1012 00:49:04,478 --> 00:49:05,758 Gambar ini diambil tepat setelahnya 1013 00:49:05,958 --> 00:49:07,158 penjaga keamanan tertembak. 1014 00:49:07,358 --> 00:49:08,558 [Musik menegangkan diputar] 1015 00:49:08,757 --> 00:49:10,318 Lihat, dan itu -- itu kamu. 1016 00:49:12,877 --> 00:49:16,678 Dan kamu sedang menatap tepat pada aksinya. 1017 00:49:19,437 --> 00:49:22,477 Jadi, aku ingin kamu mencobanya dan jawab pertanyaanku lagi, 1018 00:49:25,158 --> 00:49:26,798 tidak peduli betapa sulitnya itu mungkin. 1019 00:49:30,078 --> 00:49:32,757 [Mengerang] 1020 00:49:44,918 --> 00:49:46,278 Apakah kita sudah sampai? 1021 00:49:48,278 --> 00:49:48,918 [Mengerang] 1022 00:49:50,638 --> 00:49:53,158 Aku mendengar teriakan, jadi aku meraihnya pistolku, dan aku pergi keluar. 1023 00:49:53,358 --> 00:49:56,118 Itu insting pertamamu? Untuk mengambil senjatamu? 1024 00:49:56,398 --> 00:49:57,358 Ya, Bu. 1025 00:49:58,198 --> 00:49:59,998 Kita mungkin tidak semua memakai seragam, tapi itu tidak berarti 1026 00:50:00,197 --> 00:50:02,318 kami tidak peduli sesama warga negara kita. 1027 00:50:03,438 --> 00:50:04,518 [Berdehem] 1028 00:50:04,997 --> 00:50:07,877 Oke, jadi, um, kamu pergi ke luar. 1029 00:50:09,278 --> 00:50:10,118 Dan... 1030 00:50:11,837 --> 00:50:12,957 Saya tidak tahu. 1031 00:50:14,198 --> 00:50:17,477 Seseorang berteriak sesuatu tentang perampokan, 1032 00:50:17,678 --> 00:50:19,558 dan kemudian aku melihat seorang pria berlari dan -- 1033 00:50:19,878 --> 00:50:21,278 dan pria lain mengejarnya. 1034 00:50:21,837 --> 00:50:22,797 Sol menembaki orang pertama. 1035 00:50:22,998 --> 00:50:24,717 pikirku dia pasti perampoknya 1036 00:50:24,918 --> 00:50:27,438 dan pria dengan pistol adalah seorang polisi atau penjaga keamanan. 1037 00:50:28,798 --> 00:50:29,998 Tapi ternyata tidak. 1038 00:50:30,998 --> 00:50:31,758 Tidak, Bu. 1039 00:50:33,078 --> 00:50:35,238 Setelah aku menembak pria itu Saya pikir itu perampoknya, 1040 00:50:36,038 --> 00:50:37,318 Aku melihatnya jatuh ke tanah, 1041 00:50:37,718 --> 00:50:40,158 dan saat itulah aku mengenalinya seragam bank. 1042 00:50:41,077 --> 00:50:42,358 Saya sangat bingung. 1043 00:50:42,997 --> 00:50:45,877 Maksudku, siapa yang mengejarnya? 1044 00:50:46,638 --> 00:50:47,757 Seorang blogger. 1045 00:50:48,597 --> 00:50:50,478 Mengapa seorang blogger punya pistol? 1046 00:50:51,718 --> 00:50:52,798 Dia tidak melakukannya. 1047 00:50:53,318 --> 00:50:54,598 Itu adalah ponsel. 1048 00:50:55,078 --> 00:50:56,238 Dia sedang syuting semuanya. 1049 00:50:56,437 --> 00:50:58,278 Begitulah cara saya mendapatkannya fotomu ini. 1050 00:50:59,037 --> 00:51:00,277 [Menghela napas] 1051 00:51:00,878 --> 00:51:02,437 Saya sangat menyesal. saya -- 1052 00:51:03,038 --> 00:51:04,517 Aku tahu aku seharusnya melakukannya berbicara lebih cepat. 1053 00:51:04,718 --> 00:51:05,597 1 hanya -- 1054 00:51:07,358 --> 00:51:09,518 Kurasa aku tidak seberani itu seperti yang kupikirkan. 1055 00:51:09,717 --> 00:51:11,718 [Musik menegangkan diputar] 1056 00:51:16,597 --> 00:51:17,517 [Mendengus] 1057 00:51:24,878 --> 00:51:26,278 [Mendengus] 1058 00:51:27,117 --> 00:51:29,918 [Bernafas berat] 1059 00:51:30,118 --> 00:51:30,997 Walt. 1060 00:51:33,798 --> 00:51:35,757 Anda seharusnya benar-benar melakukannya mendapatkan ponsel. 1061 00:51:36,997 --> 00:51:38,318 [Bernafas berat] 1062 00:51:38,517 --> 00:51:40,197 Anda pikir saya akan mendapatkannya sinyal di sini? 1063 00:51:40,717 --> 00:51:41,598 Hah? 1064 00:51:43,518 --> 00:51:45,438 Marilyn bilang ada sedikit hujan tadi malam. 1065 00:51:46,398 --> 00:51:47,837 Jika kita dapat menemukan tempat berteduh, 1066 00:51:48,397 --> 00:51:52,677 mungkin kita bisa menemukan hujan yang belum menguap. 1067 00:51:58,478 --> 00:52:00,357 - Aah! Kotoran! – [Ular derik mendesis] 1068 00:52:00,558 --> 00:52:02,397 [Musik dramatis diputar] 1069 00:52:05,078 --> 00:52:05,957 Apa yang terjadi? 1070 00:52:06,477 --> 00:52:07,437 Gigitan ular. 1071 00:52:07,877 --> 00:52:08,717 Itu ular berbisa. 1072 00:52:10,477 --> 00:52:12,758 Aku perlu menjemputmu ke rumah sakit. 1073 00:52:14,197 --> 00:52:17,518 [Ular derik mendesis, berderak ] 1074 00:52:25,198 --> 00:52:27,798 Deputi Moretti. Maaf membuatmu menunggu. 1075 00:52:28,037 --> 00:52:29,238 Tidak, kamu tidak. 1076 00:52:34,477 --> 00:52:36,878 Jadi, apa yang bisa saya bantu? 1077 00:52:37,077 --> 00:52:38,278 Apakah kamu? pria yang menepati janjimu? 1078 00:52:38,477 --> 00:52:39,358 Ya, tentu saja. 1079 00:52:40,038 --> 00:52:41,477 Lalu turun dari punggung Walt. 1080 00:52:41,798 --> 00:52:44,598 Oh, masalah apa pun yang dialami Walt, dia sendiri yang sampai di sana. 1081 00:52:44,797 --> 00:52:46,837 Itu omong kosong, dan kamu mengetahuinya. 1082 00:52:47,757 --> 00:52:49,398 Tapi, terlepas dari itu, kamu menyuruh Walt untuk mencari tahu 1083 00:52:49,597 --> 00:52:51,278 yang menembak Al Chambers, dan dia melakukannya. 1084 00:52:51,477 --> 00:52:52,118 Benar-benar? 1085 00:52:52,638 --> 00:52:53,998 Saya tidak ingat mendengar laporan apa pun 1086 00:52:54,198 --> 00:52:55,518 tentang Bill Koboi ditangkap. 1087 00:52:55,717 --> 00:52:57,478 Karena Koboi Bill tidak menembak Chambers. 1088 00:52:57,677 --> 00:52:59,758 Seorang pemilik toko lalat bernama Ed Nardo yang melakukannya. 1089 00:53:00,837 --> 00:53:03,557 Dia mencoba menjadi pahlawan, dan dia melakukan kesalahan. 1090 00:53:05,838 --> 00:53:08,158 Dan asal tahu saja, ide awal saya 1091 00:53:08,357 --> 00:53:09,717 bagaimana menangani hal ini adalah untuk masuk ke sini 1092 00:53:09,918 --> 00:53:11,878 dan meninju wajahmu. 1093 00:53:12,077 --> 00:53:13,997 Tapi Walt bertanya padaku untuk menjadi seperti dia. 1094 00:53:14,198 --> 00:53:16,638 Sol memutuskan untuk mengambil jalan raya yang terhormat sebagai gantinya. 1095 00:53:17,837 --> 00:53:19,637 Itu satu hal lagi kamu harus berterima kasih padanya. 1096 00:53:19,997 --> 00:53:20,638 Moretti. 1097 00:53:23,037 --> 00:53:24,998 Bosmu adalah akan kalah dalam persidangan, 1098 00:53:25,477 --> 00:53:28,957 dan dia akan kehilangan pekerjaannya, dan kamu akan sendirian. 1099 00:53:29,518 --> 00:53:31,237 Anda yakin Anda mau berbicara padaku seperti ini? 1100 00:53:32,958 --> 00:53:34,397 Sangat. 1101 00:53:36,717 --> 00:53:37,957 [Pintu tertutup] 1102 00:53:40,197 --> 00:53:46,838 ♪♪ Gendong aku pulang saat lampu menyala di mataku memudar ♪♪ 1103 00:53:47,317 --> 00:53:53,877 ♪♪ Bawa aku pulang saat bayangan datang untuk membawaku pergi ♪♪ 1104 00:53:54,078 --> 00:53:56,477 ♪♪ Letakkan tulangku ♪♪ 1105 00:53:56,678 --> 00:54:00,637 ♪♪ Mengetahui aku akan menjadi seperti itu di tempat yang lebih baik ♪♪ 1106 00:54:01,197 --> 00:54:06,477 ♪♪ Lepaskan jiwaku, bawa aku pulang ♪♪ 1107 00:54:06,677 --> 00:54:08,037 [Mengerang] 1108 00:54:08,238 --> 00:54:10,357 ♪♪ Bawa aku pulang ♪♪ 1109 00:54:10,558 --> 00:54:13,318 ♪♪ Tidak ada kesedihan jatuh ke dalam tanah ♪♪ 1110 00:54:13,517 --> 00:54:14,597 [Mendengus] 1111 00:54:15,277 --> 00:54:17,317 ♪♪ Bawa aku pulang ♪♪ 1112 00:54:17,517 --> 00:54:21,837 ♪♪ Jangan menangis, karena aku terikat kebebasan ♪♪ 1113 00:54:22,037 --> 00:54:24,317 ♪♪ Letakkan tulangku ♪♪ 1114 00:54:24,517 --> 00:54:28,997 ♪♪ Ada kedamaian dalam cahaya aku menemukan ♪♪ 1115 00:54:29,198 --> 00:54:35,837 ♪♪ Lepaskan jiwaku, bawa aku pulang ♪♪ 1116 00:54:37,117 --> 00:54:40,397 ♪♪ Ooh, ya ♪♪ 1117 00:54:40,598 --> 00:54:43,957 ♪♪ Ooh, ya ♪♪ 1118 00:54:44,158 --> 00:54:46,878 ♪♪ Ooh, ya ♪♪ 1119 00:54:47,598 --> 00:54:50,358 ♪♪ Ooh, ya ♪♪ 1120 00:54:51,158 --> 00:54:53,717 ♪♪ Ooh, ya ♪♪ 1121 00:54:54,558 --> 00:54:56,997 ♪♪ Ooh, ya ♪♪ 1122 00:54:57,198 --> 00:55:02,077 ♪♪ Gendong aku pulang saat lampu menyala di mataku memudar ♪♪ 1123 00:55:02,278 --> 00:55:03,997 [Monitor berbunyi bip] 1124 00:55:04,198 --> 00:55:11,637 ♪♪ Bawa aku pulang saat bayangan datang untuk membawaku pergi ♪♪ 1125 00:55:11,837 --> 00:55:14,277 ♪♪ Letakkan tulangku ♪♪ 1126 00:55:14,478 --> 00:55:19,398 ♪♪ Mengetahui aku akan menjadi seperti itu di tempat yang lebih baik ♪♪ 1127 00:55:19,597 --> 00:55:25,237 ♪♪ Lepaskan jiwaku ♪♪ 1128 00:55:25,878 --> 00:55:31,318 ♪♪ Gendong aku ♪♪ 1129 00:55:32,438 --> 00:55:38,917 ♪♪ Rumah ♪♪